1 00:00:31,940 --> 00:00:34,470 Tarik napas dalam-dalam. 2 00:00:47,770 --> 00:00:50,230 Dan buang napas. 3 00:00:56,890 --> 00:00:58,590 bercita-cita, 4 00:01:08,540 --> 00:01:09,560 dan buang napas. 5 00:01:19,740 --> 00:01:22,480 Sadarilah detak jantung Anda. 6 00:01:26,670 --> 00:01:28,810 Ritme kehidupan. 7 00:01:37,740 --> 00:01:42,640 Anda membawa dalam diri Anda kekuatan untuk mencipta apa pun yang Anda inginkan entah dari mana. 8 00:01:53,860 --> 00:01:54,940 Kamu tidak apa apa? 9 00:01:56,160 --> 00:01:58,460 Dan. 10 00:02:00,270 --> 00:02:02,710 Apa yang kamu lihat? 11 00:02:05,640 --> 00:02:06,940 Apa yang kamu rasakan? 12 00:02:17,680 --> 00:02:21,680 Ingatlah bahwa ada kekuatan besar dalam diri Anda. 13 00:02:24,830 --> 00:02:28,050 Dan kekuatan itu akan memandu Anda di jalan Anda. 14 00:02:30,290 --> 00:02:32,890 Biarkan aku melihat pistolnya. 15 00:02:35,110 --> 00:02:36,230 Apakah sudah dimuat? 16 00:02:39,520 --> 00:02:41,220 Saya sarankan Anda mengisinya. 17 00:02:51,130 --> 00:02:54,130 Hari ini adalah hari yang indah penuh peluang. 18 00:02:58,930 --> 00:03:01,910 Saya berada tepat di tempat yang saya inginkan. 19 00:03:11,220 --> 00:03:17,270 Saya membuka diri terhadap alam semesta dan Saya percaya aliran hidup saya. 20 00:03:29,280 --> 00:03:31,780 Hari ini akan memberi Anda kedamaian. 21 00:03:32,460 --> 00:03:34,980 Dan peluang untuk sukses. 22 00:03:41,090 --> 00:03:44,590 Rasakan momen ini. 23 00:03:48,170 --> 00:03:53,880 Selamat beristirahat hari ini. 24 00:04:00,830 --> 00:04:02,770 Anda menemukan teman Anda. 25 00:04:57,470 --> 00:04:59,810 Jangan katakan apa pun kecuali memang demikian Sangat diperlukan, oke? 26 00:05:30,760 --> 00:05:31,260 Kamu tidak apa apa? 27 00:05:31,380 --> 00:05:32,720 Semuanya baik-baik saja. 28 00:05:32,840 --> 00:05:33,640 Siapa itu? 29 00:05:33,760 --> 00:05:35,460 Ini sepupuku. 30 00:05:35,580 --> 00:05:36,540 Bukankah dia sepupumu? 31 00:05:36,660 --> 00:05:38,680 Tidak, ini sepupu kedua saya. 32 00:05:38,800 --> 00:05:40,360 Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya? 33 00:05:40,480 --> 00:05:41,640 Duduk di dalam mobil selama dua jam? 34 00:05:41,760 --> 00:05:43,420 Dan. 35 00:06:07,140 --> 00:06:07,780 Bagus. 36 00:06:07,900 --> 00:06:09,720 Masukkan ini ke dalam tas ini. 37 00:06:09,840 --> 00:06:11,260 Biarkan sebentar. 38 00:06:11,380 --> 00:06:12,600 Aku akan kembali sebentar lagi. 39 00:06:12,720 --> 00:06:13,740 Tetapi. 40 00:06:13,860 --> 00:06:14,580 Matius. 41 00:06:14,700 --> 00:06:16,500 Tetap di sini. 42 00:06:16,620 --> 00:06:19,860 Atur saja jamnya di dalam tas kerja, oke? 43 00:06:49,190 --> 00:06:51,610 Apa-apaan ini...? 44 00:06:54,180 --> 00:06:55,460 Hei, apa masalahnya? 45 00:07:15,560 --> 00:07:16,580 Tangan di kepalamu! 46 00:07:17,580 --> 00:07:19,680 Apakah kamu punya pistol? 47 00:07:19,800 --> 00:07:21,860 kamu yang utama. 48 00:07:23,340 --> 00:07:24,280 Oke, masuk. 49 00:07:24,400 --> 00:07:25,140 Itu? 50 00:07:25,260 --> 00:07:27,860 Di bagasi. Atau kita tembak. 51 00:07:28,220 --> 00:07:29,880 Dimana ponselmu? 52 00:07:30,000 --> 00:07:30,840 kamu yang utama. 53 00:07:30,960 --> 00:07:32,980 Apa pinnya? 54 00:07:33,840 --> 00:07:34,740 1324. 55 00:07:34,860 --> 00:07:37,300 Ada air di bagasi. 56 00:07:54,000 --> 00:07:56,120 Hari ini berbeda. 57 00:07:56,240 --> 00:07:59,040 Hari ini bukanlah hari seperti hari lainnya. 58 00:07:59,880 --> 00:08:01,900 Hari ini kamu akan mengambil dua set berlian. 59 00:08:04,780 --> 00:08:06,980 Ini dia. 60 00:08:09,080 --> 00:08:11,800 Enam berlian masing-masing delapan karat. 61 00:08:12,540 --> 00:08:14,840 Nilainya tiga juta dolar. 62 00:08:14,900 --> 00:08:16,660 Lalu bagaimana dengan yang ada di dalam koper? 63 00:08:16,960 --> 00:08:18,100 Itu salah. 64 00:08:18,220 --> 00:08:18,900 Palsu? 65 00:08:19,020 --> 00:08:20,060 Keluar. 66 00:08:20,180 --> 00:08:22,860 Kamu akan memasukkan ini ke dalam tasmu. 67 00:08:24,560 --> 00:08:25,720 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan. 68 00:08:43,060 --> 00:08:44,920 Masuk ke dalam mobil. 69 00:08:45,320 --> 00:08:47,560 Tidak apa-apa, Ali. 70 00:08:50,490 --> 00:08:51,490 Lihatlah mobilnya. 71 00:08:51,610 --> 00:08:52,630 Keluar dari mobil. 72 00:08:52,750 --> 00:08:53,830 Kami akan mengikuti Anda. 73 00:08:54,330 --> 00:08:56,370 Untuk berjaga-jaga. 74 00:08:56,570 --> 00:08:56,750 Bagus. 75 00:08:56,750 --> 00:08:58,370 Aku melihat senjatamu. 76 00:09:02,530 --> 00:09:04,210 Apa ini? 77 00:09:04,330 --> 00:09:05,410 Itu pistol ayah. 78 00:09:05,530 --> 00:09:06,410 Ah, benarkah? 79 00:09:06,530 --> 00:09:07,770 Siapa ayahmu? 80 00:09:07,890 --> 00:09:09,810 John Wayne? 81 00:09:10,470 --> 00:09:11,870 Ambil ini. 82 00:09:11,990 --> 00:09:13,430 Kembalikan sekarang juga. 83 00:09:13,550 --> 00:09:14,610 Nonstop. 84 00:09:14,730 --> 00:09:16,370 Apa yang saya katakan? 85 00:09:16,490 --> 00:09:18,930 Nonstop. 86 00:09:34,160 --> 00:09:37,200 Orang itu adalah orang yang tidak sopan. 87 00:09:53,040 --> 00:09:54,320 Pernahkah kamu melihat kunciku? 88 00:09:54,400 --> 00:09:54,860 saya terlambat. 89 00:09:54,860 --> 00:09:55,580 Halo. 90 00:09:55,700 --> 00:09:56,800 Beri aku privasi. 91 00:09:56,920 --> 00:09:58,780 Kalau mau buang air besar, kunci pintunya. 92 00:09:58,900 --> 00:09:59,780 saya kencing. 93 00:09:59,900 --> 00:10:01,120 Sekarang Anda buang air kecil sambil duduk. 94 00:10:01,160 --> 00:10:02,520 Itu tiga menit dalam hariku. 95 00:10:02,640 --> 00:10:05,400 Astaga, itu sangat seksi. 96 00:11:04,220 --> 00:11:05,440 Apa-apaan ini? 97 00:11:14,270 --> 00:11:16,930 Itu rumahmu. 98 00:11:18,410 --> 00:11:22,710 Ben, seperti yang kamu lihat, rekanku sedang parkir di seberang jalan dari rumahmu. 99 00:11:22,830 --> 00:11:24,330 Itu hanya polis asuransi. 100 00:11:24,330 --> 00:11:26,390 Seperti perhiasan yang Anda kenakan. 101 00:11:26,390 --> 00:11:27,950 Mereka juga diasuransikan. 102 00:11:28,270 --> 00:11:30,010 Jadi, jangan melakukan hal bodoh. 103 00:11:30,250 --> 00:11:32,070 Jernih? 104 00:11:32,190 --> 00:11:36,790 Saat aku menyuruhmu pergi, perlahan keluarkan pistolnya, kedua ponsel itu dan melemparkannya ke mobilku. 105 00:11:37,410 --> 00:11:39,110 Jernih? 106 00:11:39,230 --> 00:11:41,270 Pergi. 107 00:11:46,790 --> 00:11:48,830 Perlahan-lahan. 108 00:11:49,810 --> 00:11:50,630 Tetap di sana. 109 00:11:50,710 --> 00:11:52,870 jangan bergerak 110 00:11:54,550 --> 00:11:56,670 Ben, keluarlah. 111 00:11:56,790 --> 00:11:58,010 Berlutut di belakang mobil. 112 00:11:59,390 --> 00:12:02,930 Saya pribadi bersumpah saya tidak akan mati oleh perusahaan asuransi. 113 00:12:03,110 --> 00:12:04,290 Ambil saja dan pergi. 114 00:12:04,410 --> 00:12:04,790 Tidak, baiklah. 115 00:12:04,830 --> 00:12:07,590 Saya ingin berlian asli dan kertas, sekarang. 116 00:12:07,710 --> 00:12:09,050 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 117 00:12:09,870 --> 00:12:11,790 Aku ingin mengantarmu pulang ke Soraya, Ben. 118 00:12:11,910 --> 00:12:14,370 Bantu aku melakukan ini. 119 00:12:14,930 --> 00:12:16,070 Di mana mereka? 120 00:12:19,110 --> 00:12:19,910 Di pergelangan kaki. 121 00:12:20,030 --> 00:12:20,830 Yang? 122 00:12:20,950 --> 00:12:21,690 Kiri. 123 00:12:21,810 --> 00:12:22,850 Saya memindahkannya perlahan. 124 00:12:27,090 --> 00:12:28,150 Ayolah, Ben. 125 00:12:35,370 --> 00:12:37,650 Keluarkan 126 00:12:37,870 --> 00:12:38,410 Ayo pergi. 127 00:12:38,510 --> 00:12:39,990 Bergerak, sialan. 128 00:12:40,110 --> 00:12:42,190 Keras kepala. 129 00:12:48,660 --> 00:12:49,320 Evolusi. 130 00:12:49,440 --> 00:12:52,680 Saya yakin Anda tidak melakukannya cadangan foto Anda. 131 00:15:47,130 --> 00:15:50,490 Ya, kamu mempunyai mata yang sangat istimewa. 132 00:15:51,350 --> 00:15:55,250 Dan rumahmu yang indah ini adalah a penghargaan sejati atas semua pencapaiannya. 133 00:15:55,830 --> 00:16:01,150 Apa yang kami tawarkan kepada Anda adalah yang maksimal tingkat perlindungan bagi semua orang hal-hal yang sangat berarti bagi Anda. 134 00:16:01,150 --> 00:16:02,210 Oke, perlindungan. 135 00:16:02,400 --> 00:16:04,250 Kemarilah. 136 00:16:04,390 --> 00:16:06,950 Apa pendapat Anda tentang ini? 137 00:16:07,070 --> 00:16:08,250 Di termostat? 138 00:16:08,370 --> 00:16:09,750 Aktivasi sidik jari. 139 00:16:09,870 --> 00:16:12,330 Cukuplah aku atau putriku ayo mainkan. 140 00:16:12,450 --> 00:16:13,150 Pantat. 141 00:16:13,270 --> 00:16:14,250 Terbuka dalam hitungan detik. 142 00:16:14,250 --> 00:16:15,110 Ya oke. 143 00:16:15,210 --> 00:16:16,090 Saya belum melihatnya. 144 00:16:16,110 --> 00:16:17,130 Bukti panik. 145 00:16:17,250 --> 00:16:18,890 Satu di setiap kamar. 146 00:16:19,010 --> 00:16:22,890 Ini tidak akan mengurangi premi asuransi Anda, tapi itu pasti akan memberi Anda ketenangan pikiran. 147 00:16:23,230 --> 00:16:24,650 Sial, sungguh. 148 00:16:25,110 --> 00:16:29,350 Dua teman saya rumahnya dirampok tahun lalu saat mereka sedang tidur. 149 00:16:30,250 --> 00:16:31,510 Pernahkah Anda menembaknya? 150 00:16:31,630 --> 00:16:32,550 Dari pencuri? 151 00:16:32,670 --> 00:16:33,950 Tidak, dari Glock. 152 00:16:35,010 --> 00:16:37,490 Tidak, itu tidak benar-benar masuk deskripsi pekerjaan saya. 153 00:16:37,930 --> 00:16:39,030 Anda akan menyukainya. 154 00:16:39,150 --> 00:16:39,650 Tidak tidak tidak. 155 00:16:39,650 --> 00:16:40,750 Tidak, itu akan baik-baik saja. 156 00:16:40,870 --> 00:16:41,750 Evo ga. 157 00:16:41,870 --> 00:16:43,550 Siap? 158 00:16:43,670 --> 00:16:45,890 Halo, Ramone? 159 00:16:46,230 --> 00:16:48,470 Bisakah kamu pergi? 160 00:16:48,590 --> 00:16:49,250 Terima kasih. 161 00:16:49,370 --> 00:16:50,590 Dia mungkin akan memukulnya, kamu tahu? 162 00:16:50,710 --> 00:16:51,130 Tidak tidak tidak. 163 00:16:51,250 --> 00:16:51,950 Anda tidak akan memukulnya. 164 00:16:51,970 --> 00:16:53,130 Dia selalu pergi. 165 00:16:53,650 --> 00:16:56,110 Baiklah, aku ambil ini dan kamu ambil ini. 166 00:16:57,290 --> 00:17:01,090 Dan jika kamu memukul salah satu botol itu, Saya akan segera menandatangani kebijakan tersebut. 167 00:17:03,030 --> 00:17:03,990 Bagus. 168 00:17:04,110 --> 00:17:04,770 Ini dia. 169 00:17:04,890 --> 00:17:05,730 Bidik saja. 170 00:17:05,810 --> 00:17:06,750 Seperti ini. 171 00:17:06,870 --> 00:17:09,830 Santai dan kencangkan kapanpun kamu siap, oke? 172 00:17:12,850 --> 00:17:15,130 Ya Tuhan. 173 00:17:15,250 --> 00:17:16,830 Oke, kamu merindukan Ramón. 174 00:17:16,950 --> 00:17:17,370 Itu bagus. 175 00:17:17,430 --> 00:17:18,050 Ini kabar baik. 176 00:17:18,150 --> 00:17:20,030 Seperti ini. 177 00:17:20,150 --> 00:17:21,150 Bagus. 178 00:17:21,270 --> 00:17:22,310 Berikutnya. 179 00:17:22,430 --> 00:17:27,550 Ini harus ada di rak karena Pastinya jauh lebih berharga sejak saya membelinya. 180 00:17:28,690 --> 00:17:30,650 Saya hanya melihatnya di museum. 181 00:17:31,430 --> 00:17:33,650 Harganya 6,2 juta. 182 00:17:34,410 --> 00:17:39,650 Tapi kami berdua tahu itu seni hitam kontemporer saja Itu berjalan ke satu arah, bukan? 183 00:17:41,330 --> 00:17:43,350 Dengar, masih banyak yang harus kita selesaikan. 184 00:17:43,470 --> 00:17:45,830 Kami memiliki banyak hal berteknologi tinggi di sini. 185 00:17:46,530 --> 00:17:50,490 Yang membuat kami berbeda adalah itu Kami juga melindungi privasi Anda. 186 00:17:51,350 --> 00:17:54,870 Misalnya juga Kami menawarkan asuransi cyber. 187 00:17:55,130 --> 00:17:57,710 Ingat skandal penerimaan? dari beberapa tahun yang lalu? 188 00:17:57,770 --> 00:17:58,410 Aku mengingatnya, ya. 189 00:17:58,470 --> 00:18:01,710 Ya, tidak ada klien kami disebutkan dalam hal itu. 190 00:18:01,830 --> 00:18:06,870 Dan omong-omong, kami juga kami mengurus urusanmu putrinya ketika dia kuliah. 191 00:18:08,150 --> 00:18:10,750 Ini tunanganku, Adrian. 192 00:18:12,810 --> 00:18:14,230 Senang bertemu denganmu, Adrian. 193 00:18:14,530 --> 00:18:17,970 Kami hendak membicarakan tentang itu asuransi pernikahan Anda. 194 00:18:18,690 --> 00:18:20,950 Sepertinya tempat yang indah. 195 00:18:24,430 --> 00:18:26,830 Apakah kamu ingin yang lama, ayah? 196 00:18:27,070 --> 00:18:28,370 Tidak, kita sudah selesai. 197 00:19:02,660 --> 00:19:04,960 Baiklah, baiklah, langsung dari jalan raya 101. 198 00:19:05,200 --> 00:19:06,980 Jangan bahas itu lagi, Lou. 199 00:19:08,680 --> 00:19:11,800 Yesus Kristus, maukah Engkau menggantikannya tempat sampah mobil itu? 200 00:19:11,920 --> 00:19:13,820 Tidak ada yang salah dengan itu wadah sampah mobil. 201 00:19:13,940 --> 00:19:15,300 Matang seperti anggur yang enak. 202 00:19:15,660 --> 00:19:16,340 DAN? 203 00:19:16,460 --> 00:19:17,500 Dan. 204 00:19:17,620 --> 00:19:19,260 Dia depresi, itulah yang salah dengan dirinya. 205 00:19:19,320 --> 00:19:21,940 Saya benar-benar tidak mengerti mengapa Anda menginginkannya terlihat sangat miskin. 206 00:19:22,060 --> 00:19:24,060 Itu tidak terlihat seperti kemiskinan. 207 00:19:24,180 --> 00:19:25,800 Mengapa kamu begitu peduli? 208 00:19:25,800 --> 00:19:27,740 Karena mereka harus menemuiku dipasang di atasnya. 209 00:19:27,840 --> 00:19:29,560 Bersamamu, Detektif Buda. 210 00:19:29,680 --> 00:19:30,800 DAN. 211 00:19:30,920 --> 00:19:31,960 Apa yang kita punya di sini? 212 00:19:32,520 --> 00:19:36,960 Dari belakang. Mereka menyerang a kurir membawa batu bernilai tiga mil dari pusat. 213 00:19:37,080 --> 00:19:39,260 Apa dia baru saja meninggalkan ini padamu, Ben? 214 00:19:39,380 --> 00:19:42,040 tapi entah bagaimana Anda tahu itu palsu, bukan? 215 00:19:42,160 --> 00:19:43,820 Aku tidak tahu. 216 00:19:43,940 --> 00:19:45,960 Kami tidak tahu. 217 00:19:46,080 --> 00:19:46,840 Bagus. 218 00:19:46,960 --> 00:19:48,820 Apa lagi yang bisa kamu ceritakan pada kami, Ben? 219 00:19:48,940 --> 00:19:50,200 Dia tahu nama istriku. 220 00:19:54,320 --> 00:19:55,740 Dan bagaimana kamu tahu? 221 00:19:56,360 --> 00:19:58,100 Bagaimana aku bisa tahu? 222 00:19:58,220 --> 00:19:59,880 Mengapa kamu menanyakan semua ini padaku? 223 00:20:00,640 --> 00:20:01,860 Ya, bagus. 224 00:20:01,980 --> 00:20:05,100 Satu-satunya hari yang Anda jalani selama hampir tiga hari juta batu adalah hari mereka mencuri darimu. 225 00:20:05,220 --> 00:20:06,800 Maksudku, itu terlalu berlebihan kebetulan, kan? 226 00:20:06,880 --> 00:20:09,300 Saya tidak memberinya informasi apa pun, Jika itu yang Anda tanyakan, oke? 227 00:20:09,300 --> 00:20:11,460 Anda tahu, apa Yang Anda lakukan adalah menyalahkan korban. 228 00:20:11,560 --> 00:20:12,300 Apakah saya menyalahkan korban? 229 00:20:12,320 --> 00:20:12,560 Dan. 230 00:20:12,620 --> 00:20:13,280 Apakah itu yang saya lakukan? 231 00:20:13,400 --> 00:20:14,600 Apakah Anda mengambil ponsel mereka? 232 00:20:14,720 --> 00:20:15,620 Ya, benar. 233 00:20:15,740 --> 00:20:18,100 Tapi dia membawanya kembali. 234 00:20:18,880 --> 00:20:21,440 Sepupumu bilang kamu menembaknya. 235 00:20:21,560 --> 00:20:23,580 Pistolnya salah tembak, sial. 236 00:20:23,700 --> 00:20:25,640 Dia punya pistol. 237 00:20:25,760 --> 00:20:26,500 Dan. 238 00:20:26,620 --> 00:20:29,100 Kenapa dia tidak menembakmu? 239 00:20:30,380 --> 00:20:31,760 Anda harus menanyakan hal itu padanya. 240 00:20:31,880 --> 00:20:33,280 Sudah kubilang jangan lakukan itu. 241 00:20:33,320 --> 00:20:33,760 Dengan apa? 242 00:20:33,880 --> 00:20:35,060 Dengan omong kosong pengendara tunggal itu. 243 00:20:35,080 --> 00:20:36,320 Itu caranya, kawan. 244 00:20:36,440 --> 00:20:39,120 Apa yang Anda maksud dengan modus operandinya? ¿ Modus operandi yang tidak meninggalkan jejak? 245 00:20:39,120 --> 00:20:41,220 Tahu persis apa yang diangkut dan kapan. 246 00:20:41,400 --> 00:20:43,440 Dia memotong kamera sebelumnya. 247 00:20:43,640 --> 00:20:44,700 Tanpa kekerasan. 248 00:20:44,820 --> 00:20:46,520 Masuk dan keluar dalam hitungan detik. 249 00:20:46,640 --> 00:20:48,440 Itu menghilang langsung dari Highway 101. 250 00:20:48,740 --> 00:20:49,200 Ini dia. 251 00:20:49,320 --> 00:20:50,120 Ada aturan. 252 00:20:50,240 --> 00:20:50,740 Aturan? 253 00:20:50,860 --> 00:20:51,680 Apakah ada aturannya? 254 00:20:51,780 --> 00:20:52,780 Ya, dan patuhi mereka. 255 00:20:52,780 --> 00:20:54,300 Ya, ini akan menjadi hal lain itu akan membuat kita makan kotoran. 256 00:20:54,420 --> 00:20:55,700 Tidak ada yang akan makan apa pun. 257 00:20:58,780 --> 00:21:01,340 Ada apa? 258 00:21:03,940 --> 00:21:05,420 Letnan mengatakan... 259 00:21:06,720 --> 00:21:09,520 Bahwa saya harus berganti pasangan. 260 00:21:09,640 --> 00:21:12,620 Dia bilang kalau aku tinggal bersamamu, Saya akan berakhir di jalan buntu. 261 00:21:12,740 --> 00:21:14,040 Apakah dia mengatakan itu? 262 00:21:14,160 --> 00:21:15,980 Dan. 263 00:21:16,100 --> 00:21:17,660 Dan apa yang kamu katakan padanya? 264 00:21:17,780 --> 00:21:20,740 Aku bilang padanya aku tidak menginginkan itu. 265 00:21:22,620 --> 00:21:23,000 Terima kasih. 266 00:21:23,000 --> 00:21:27,440 Tapi obsesimu pada serigala yang sendirian Dia tidak benar-benar menjadikan kita teman. 267 00:21:27,600 --> 00:21:29,160 Itu karakter yang sama, dan saya mengetahuinya. 268 00:21:29,560 --> 00:21:31,520 Maka kamu lebih baik Kamu benar, Lou. 269 00:21:31,640 --> 00:21:35,260 Karena saya harus move on, kawan, dan segera. 270 00:23:05,930 --> 00:23:07,490 Jadi bagaimana? 271 00:23:08,610 --> 00:23:10,590 Apakah dia menunjukkan pistolnya padamu? 272 00:23:10,710 --> 00:23:11,890 Saya harap tidak semuanya. 273 00:23:12,570 --> 00:23:14,490 Semuanya berjalan baik. 274 00:23:14,610 --> 00:23:15,930 Apakah Anda sudah menyelesaikan kesepakatan? 275 00:23:16,050 --> 00:23:17,490 Sebagian besar ya. 276 00:23:17,610 --> 00:23:20,370 Dia hanya ingin meninjau kembali tawaran itu. 277 00:23:22,110 --> 00:23:23,210 Pria itu adalah seorang miliarder. 278 00:23:23,250 --> 00:23:23,970 Apakah ada waktu untuk itu? 279 00:23:24,090 --> 00:23:26,030 Ya, menurutku memang begitu bagaimana seseorang tetap kaya. 280 00:23:26,150 --> 00:23:27,270 Ya, tentu saja. 281 00:23:27,730 --> 00:23:29,650 Saya yakin Anda melakukannya. 282 00:23:29,770 --> 00:23:31,210 Fil. 283 00:23:31,330 --> 00:23:32,170 DAN? 284 00:23:32,290 --> 00:23:33,850 Apakah ada berita tentang pertemuan itu? 285 00:23:33,970 --> 00:23:35,090 Pertemuan apa yang kamu bicarakan? 286 00:23:35,210 --> 00:23:36,550 Tentang pertemuan mitra. 287 00:23:36,670 --> 00:23:39,230 Yang akan mengkonfirmasi pergaulan saya. 288 00:23:39,350 --> 00:23:41,550 Ya, ya, ya, ini... 289 00:23:41,670 --> 00:23:42,570 Ya, tidak, ini... 290 00:23:42,570 --> 00:23:44,290 Saya hanya perlu mengumpulkannya orang tua di meja yang sama. 291 00:23:44,410 --> 00:23:46,410 Tapi Markus saja kembali dari Maui, jadi saya akan bersikeras. 292 00:23:46,470 --> 00:23:48,010 Ya, tapi kamu mengatakan itu sebelumnya biarkan dia pergi 293 00:23:48,130 --> 00:23:50,770 Ya, saya tidak menggunakan kalender, Sharon, jadi... 294 00:23:50,770 --> 00:23:51,190 Ya.... 295 00:23:51,190 --> 00:23:53,130 Tidak bisakah kita? 296 00:24:07,460 --> 00:24:09,960 Jadi bagaimana? 297 00:24:12,410 --> 00:24:15,930 Hei, ada insiden. 298 00:24:17,250 --> 00:24:19,330 POLISI? 299 00:24:19,450 --> 00:24:21,250 Ya, hanya beberapa anak. 300 00:24:21,330 --> 00:24:22,430 Ini hampir jam satu. 301 00:24:24,850 --> 00:24:27,270 Aku tidak tahu. 302 00:24:30,400 --> 00:24:31,960 Apakah Anda percaya pada pertanda? 303 00:24:32,080 --> 00:24:33,120 Persetan dengan tanda-tandanya. 304 00:24:33,960 --> 00:24:36,340 Kamu hanya mengabaikannya, itu saja. 305 00:24:36,460 --> 00:24:38,900 Ini dan berikutnya di Santa Barbara. 306 00:24:39,420 --> 00:24:40,900 Anda akan memiliki tahun yang baik. 307 00:24:42,640 --> 00:24:45,360 Anda juga akan mendapatkan kebaikan tahun, dan saya akan menanggung semua risikonya. 308 00:24:45,480 --> 00:24:47,160 Anda hanya menjualnya 309 00:24:47,280 --> 00:24:48,420 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 310 00:24:49,380 --> 00:24:51,360 Hanya pekerjaan itu di Santa Barbara. 311 00:24:51,460 --> 00:24:52,700 Ini tidak berfungsi dengan benar. 312 00:24:57,910 --> 00:25:00,610 Itu uang yang banyak Biarkan saja di atas meja, jagoan. 313 00:25:01,650 --> 00:25:03,370 Aku akan menunggu pembeli. 314 00:25:03,930 --> 00:25:08,670 Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi pada siang hari, tapi kita akan langsung menuju pintu depan. 315 00:25:08,770 --> 00:25:10,670 Tidak ada cara untuk mengetahui berapa banyak orang yang akan pergi. di dalam mobil. 316 00:25:10,670 --> 00:25:12,510 Seseorang bisa saja terluka. 317 00:25:12,810 --> 00:25:14,870 Apakah Anda memikirkan hal lain? 318 00:25:16,210 --> 00:25:17,490 Ya, saya sedang mengerjakan sesuatu. 319 00:25:18,410 --> 00:25:20,010 Bagus. 320 00:25:20,130 --> 00:25:21,030 Mendengar. 321 00:25:21,150 --> 00:25:23,150 Pergi belanjakan sejumlah uang. 322 00:25:23,790 --> 00:25:24,790 Persetan dengan sesuatu. 323 00:25:25,490 --> 00:25:27,290 Santai. 324 00:25:30,230 --> 00:25:32,270 Sampai jumpa lagi. 325 00:25:41,580 --> 00:25:43,600 Tahukah kamu siapa orangnya? 326 00:25:59,600 --> 00:26:00,320 Jonatan? 327 00:26:00,320 --> 00:26:01,980 Jonatan? 328 00:26:02,480 --> 00:26:04,000 Apa yang terjadi pada Sara? 329 00:26:04,900 --> 00:26:06,940 Sarah sedang tidak enak badan malam ini, sayang. 330 00:26:07,060 --> 00:26:09,840 Dia bilang dia mengirimimu pesan. 331 00:26:11,750 --> 00:26:13,970 Bagus. 332 00:26:29,910 --> 00:26:31,270 Aku tidak tahu. 333 00:26:31,270 --> 00:26:33,230 Saya kira itu sama seperti biasanya. 334 00:26:34,570 --> 00:26:36,990 Boleh juga. 335 00:26:57,970 --> 00:26:59,230 Anda dan saya berhubungan. 336 00:27:14,230 --> 00:27:15,890 Selamat tinggal. 337 00:27:16,010 --> 00:27:23,210 Semoga hari ini menjadi awal yang baru pikiranmu, tindakanmu, dan pikiranmu. 338 00:27:23,950 --> 00:27:25,450 Semoga hari ini membawa... 339 00:27:50,460 --> 00:27:56,900 Sebelum saya mulai, saya merasa senang memperkenalkan Anda kepada anggota baru kami tim evaluasi, Madeline Adcock. 340 00:27:57,160 --> 00:28:00,980 Bersama Sharon, Madeline akan fokus di sektor real estat perumahan mewah. 341 00:28:01,100 --> 00:28:03,700 Saya yakin itu Kita semua akan menerimanya dengan tangan terbuka. 342 00:28:03,820 --> 00:28:04,360 Magdalena. 343 00:28:04,480 --> 00:28:06,100 Sisi, tim. 344 00:28:06,220 --> 00:28:06,740 Magdalena. 345 00:28:06,740 --> 00:28:07,300 Terima kasih. 346 00:28:07,420 --> 00:28:09,300 Saya senang berada di sini, teman-teman. 347 00:28:09,420 --> 00:28:10,140 Bagus. 348 00:28:10,260 --> 00:28:10,780 Pekerjaan baru. 349 00:28:10,780 --> 00:28:15,230 Sharon baru saja menilai salah satunya properti terkaya di seluruh California. 350 00:28:15,340 --> 00:28:19,730 Dan mungkin pernikahan termahal yang pernah kami selenggarakan. 351 00:28:20,420 --> 00:28:22,460 Berita apa yang perlu diberitakan, Sharon? 352 00:28:22,640 --> 00:28:23,960 Ini menjanjikan. 353 00:28:25,540 --> 00:28:26,080 Bagus. 354 00:28:26,200 --> 00:28:28,960 Menjanjikan itu baik, tapi menyimpulkan lebih baik. 355 00:28:31,280 --> 00:28:32,520 Selanjutnya adalah Phil. 356 00:28:32,620 --> 00:28:33,200 Apa yang kamu punya? 357 00:28:33,320 --> 00:28:35,480 Ya, ada sesuatu yang berbau tidak sedap di dalamnya tuntutan ganti rugi. 358 00:28:35,600 --> 00:28:38,540 Pesanan satu juta dolar oleh penjual perhiasan Samir Kassan. 359 00:28:38,820 --> 00:28:42,920 Seorang utusan diserang dengan tepat satu-satunya hari dalam beberapa tahun, jika pernah Kebetulan dia mengangkut berlian bernilai tiga juta dolar. 360 00:28:43,040 --> 00:28:44,140 Kebetulan sekali, bukan? 361 00:28:44,260 --> 00:28:45,200 Suatu kebetulan yang luar biasa. 362 00:28:45,320 --> 00:28:48,790 Sharon, menurutmu kamu bisa menggunakan milikmu pesona dengan salah satu teman kita yang berbaju biru? 363 00:28:48,890 --> 00:28:51,400 Dapatkan buktinya poligraf untuk penyedia? 364 00:28:51,520 --> 00:28:52,560 Minggu ini? 365 00:28:52,680 --> 00:28:54,660 Dia merencanakan sekuel dengan Monroe. 366 00:28:54,780 --> 00:28:57,220 Itu permintaan tujuh digit. 367 00:28:57,340 --> 00:29:00,120 Oke, bagaimana dengan Madeline mengambil alih sekuel dengan Monroe? 368 00:29:00,240 --> 00:29:02,300 Anda tahu, wajah baru, pendekatan baru. 369 00:29:02,480 --> 00:29:03,160 Ide bagus, Phil. 370 00:29:03,280 --> 00:29:05,000 Ya, saya akan dengan senang hati menerimanya. 371 00:29:05,660 --> 00:29:07,500 Jika itu tidak masalah bagimu. 372 00:29:07,620 --> 00:29:08,280 Dan. 373 00:29:08,400 --> 00:29:08,600 Tentu saja. 374 00:29:08,600 --> 00:29:10,900 Oke, silakan, internasional. 375 00:29:11,620 --> 00:29:13,400 Samir, lihat tampilannya. 376 00:29:13,740 --> 00:29:15,620 Tidak, saya tidak melihatnya, tidak. 377 00:29:16,000 --> 00:29:17,840 Nah, apa ini? 378 00:29:17,960 --> 00:29:19,800 Polisi gemuk, polisi jahat? 379 00:29:19,920 --> 00:29:21,900 Menurut Anda kapan saya memulai pekerjaan ini? 380 00:29:22,020 --> 00:29:26,000 Saya membuka toko 27 tahun yang lalu dan aku masih punya dua. 381 00:29:26,400 --> 00:29:27,920 Kenapa aku harus... 382 00:29:27,920 --> 00:29:29,120 Baiklah, mari kita tenang. 383 00:29:29,380 --> 00:29:32,980 Apakah Anda meneleponnya untuk memberitahunya kapan harus menunggu utusan? 384 00:29:33,680 --> 00:29:36,260 Tidak, saya mengirim email. 385 00:29:37,520 --> 00:29:41,580 Jadi sekarang Anda harus bertanya pada diri sendiri: Bagaimana Anda tahu siapa yang meretas email tersebut? 386 00:29:42,840 --> 00:29:47,240 Dan bagaimana Anda bisa tahu siapa yang berniat mengangkut sesuatu sebelum mengangkutnya? 387 00:29:47,360 --> 00:29:52,060 Seperti terakhir kali, email, kalender, Facebook, WhatsApp, Instagram. 388 00:29:53,040 --> 00:29:54,240 Apa, tanpa Snapchat atau TikTok? 389 00:29:54,360 --> 00:29:55,400 Dia terlalu tua untuk itu. 390 00:30:53,330 --> 00:30:56,460 Dia memiliki pekerjaan di Santa Barbara. 391 00:30:57,740 --> 00:31:01,420 Laki-laki saya memiliki semuanya direncanakan, namun tidak berupaya untuk mewujudkannya. 392 00:31:02,600 --> 00:31:03,900 Mengapa kamu tidak melakukannya? 393 00:31:04,100 --> 00:31:05,780 Dia kehilangan kesabaran. 394 00:31:07,200 --> 00:31:08,980 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 395 00:31:10,140 --> 00:31:12,380 Dia yakin seseorang bisa terluka. 396 00:31:16,840 --> 00:31:20,480 Ayahku selalu bilang kamu harus melakukannya Pecahkan beberapa telur, jadi... 397 00:31:20,480 --> 00:31:22,400 Anda bukan lagi diri Anda yang dulu. 398 00:31:23,560 --> 00:31:24,940 Semoga Tuhan mengampuni jiwanya. 399 00:31:24,940 --> 00:31:29,720 Mungkin Anda tidak tertarik dengan beberapa di antaranya. hal-hal yang dia lakukan, 400 00:31:29,820 --> 00:31:34,320 Namun jika Anda ingin mempunyai kesempatan Jika Anda mengetahuinya, ini dia. 401 00:31:36,540 --> 00:31:38,520 Apakah Anda pikir Anda bisa mengatasinya? 402 00:32:24,980 --> 00:32:26,880 Kotoran. 403 00:32:28,100 --> 00:32:30,180 Sial, kenapa kamu apakah kamu berhenti tiba-tiba? 404 00:32:30,300 --> 00:32:32,160 Saya berhenti, tetapi tidak ada yang tiba-tiba. 405 00:32:32,240 --> 00:32:34,280 Ada lampu merah. 406 00:32:34,400 --> 00:32:35,060 Kamu tidak apa apa? 407 00:32:35,180 --> 00:32:36,820 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 408 00:32:36,900 --> 00:32:38,860 Saya terlambat dan ini mobil bos saya. 409 00:32:39,980 --> 00:32:41,480 Kotoran. 410 00:32:41,880 --> 00:32:42,900 Hanya, eh, bisakah aku...? 411 00:32:42,900 --> 00:32:46,120 Saya memerlukan informasi asuransi Anda. 412 00:32:46,900 --> 00:32:47,580 Ya, ini... 413 00:32:47,580 --> 00:32:49,950 Dengar, kenapa kita tidak...? 414 00:32:51,800 --> 00:32:53,960 Ambil ini, itu harus menutupi kerusakannya. 415 00:32:54,040 --> 00:32:55,420 Kita tidak perlu khawatir tentang asuransi. 416 00:32:55,540 --> 00:32:58,720 Itu? Apakah Anda hanya membawa segepok uang ini di atas dan ingin membayar agar tidak repot? 417 00:32:58,840 --> 00:32:59,140 Tidak.... 418 00:32:59,140 --> 00:33:00,300 Saya mencoba membantu Anda. 419 00:33:00,320 --> 00:33:01,980 Anda menabrak saya. 420 00:33:02,100 --> 00:33:05,420 Aku menghargainya, tapi aku harus melakukannya mengikuti prosedur resmi. 421 00:33:05,820 --> 00:33:08,020 Jika tidak, mereka akan memecat saya. 422 00:33:08,140 --> 00:33:09,320 Biarkan aku mengambil pena. 423 00:33:09,440 --> 00:33:11,300 Ya, halo. 424 00:33:31,550 --> 00:33:33,530 Bagus. 425 00:33:45,140 --> 00:33:46,840 Evolusi. 426 00:33:46,960 --> 00:33:47,940 Bagus. 427 00:33:48,060 --> 00:33:49,820 Apakah kamu... Apakah kamu punya, eh, anak? 428 00:33:52,100 --> 00:33:52,660 Silakan? 429 00:33:52,780 --> 00:33:54,220 Kursi anak. 430 00:33:54,340 --> 00:33:56,160 Oh tidak. 431 00:33:56,460 --> 00:33:58,420 Tidak, Tuhan, itu... 432 00:33:58,420 --> 00:33:59,540 Itu mobil bosku. 433 00:33:59,660 --> 00:34:00,340 Ya oke. 434 00:34:00,460 --> 00:34:01,600 Dia memiliki anak kembar. 435 00:34:01,780 --> 00:34:04,380 Itu hanya omong kosong kecil. 436 00:34:04,960 --> 00:34:08,360 Ya, saya tidak punya... Saya juga tidak punya anak. 437 00:34:11,900 --> 00:34:13,880 Bagus. 438 00:34:16,500 --> 00:34:19,200 Saya kira seseorang akan menghubungi Anda. 439 00:34:19,520 --> 00:34:20,660 Saya tidak tahu cara kerjanya. 440 00:34:20,660 --> 00:34:21,500 Ya, saya tahu. 441 00:34:21,620 --> 00:34:23,780 Sampai jumpa lagi. 442 00:34:43,280 --> 00:34:44,260 Saya minta maaf. 443 00:34:44,380 --> 00:34:46,780 Saya rasa memang begitu petugas keamanan, kan? 444 00:34:46,900 --> 00:34:49,000 Dan menurutku memang begitu Tuan Detektif? 445 00:34:49,080 --> 00:34:49,640 Dan. 446 00:34:49,760 --> 00:34:51,460 Sharon Coombs. 447 00:34:51,580 --> 00:34:52,740 Terima kasih telah bertemu dengan saya. 448 00:34:52,840 --> 00:34:54,140 Tentu saja. 449 00:34:54,260 --> 00:34:55,060 Apakah Anda ingin salah satunya? 450 00:34:55,180 --> 00:34:55,800 Tidak, terima kasih. 451 00:34:55,900 --> 00:34:57,040 Saya baik-baik saja. 452 00:34:57,160 --> 00:34:58,180 Apakah kamu tidak suka smoothie? 453 00:34:58,300 --> 00:35:01,760 Aku bahkan tidak menyukainya ucapkan kata smoothie. 454 00:35:01,980 --> 00:35:04,740 Apakah kamu mempunyai sesuatu itu Ceritakan tentang kasus Kassan? 455 00:35:04,740 --> 00:35:08,860 Faktanya, kami berharap mereka akan mempertimbangkannya kemungkinan mengikuti tes dari poligraf hingga Kassan dan pembawa pesan. 456 00:35:09,020 --> 00:35:10,960 Jadi bisakah kamu menyangkalnya? tuntutan ganti rugi? 457 00:35:11,080 --> 00:35:12,360 Dia membayar bonus. 458 00:35:12,680 --> 00:35:13,400 Apa yang ingin kamu lakukan? 459 00:35:13,440 --> 00:35:14,600 Apakah kamu ingin tidur dengannya sebagai balasannya? 460 00:35:14,720 --> 00:35:16,260 Kerja bagus, Sharon. 461 00:35:16,380 --> 00:35:16,580 DAN? 462 00:35:16,700 --> 00:35:17,020 Cantik. 463 00:35:17,140 --> 00:35:19,620 Dan bagaimana kabarmu dalam pelayanan publik? 464 00:35:21,020 --> 00:35:22,700 Semua yang Anda harapkan akan terjadi? 465 00:35:22,820 --> 00:35:28,420 Maksudku, pada akhirnya kamu melakukannya dunia menjadi tempat yang lebih aman, jadi Saya rasa itulah kepuasan kerja, bukan? 466 00:35:28,880 --> 00:35:31,680 Setidaknya saya tidak merugikan orang-orang saya Itu yang seharusnya aku lindungi. 467 00:35:31,800 --> 00:35:33,100 Saya tidak main-main dengan siapa pun. 468 00:35:33,680 --> 00:35:37,260 Apa yang kami tawarkan adalah apa yang kebanyakan orang lakukan keinginan di dunia, setelah kekayaan. 469 00:35:37,380 --> 00:35:38,700 Bukankah itu merupakan kesehatan yang baik? 470 00:35:38,820 --> 00:35:39,320 Tidak. 471 00:35:39,440 --> 00:35:40,800 Itulah keamanan kekayaan. 472 00:35:40,920 --> 00:35:41,760 Ah, istirahat. 473 00:35:41,840 --> 00:35:44,840 Dan saya dibesarkan dengan keyakinan bahwa uang tidak bisa membeli kebahagiaan. 474 00:35:44,960 --> 00:35:45,480 Saya minta maaf. 475 00:35:45,600 --> 00:35:47,140 Mereka salah mengajarimu. 476 00:35:47,260 --> 00:35:52,360 Penelitian menunjukkan bahwa kebahagiaan setelah 45 tahun adalah terkait erat dengan keamanan finansial. 477 00:35:52,580 --> 00:35:56,760 Saya hanya berbicara tentang kehidupan yang nyaman di lingkungan yang bagus. 478 00:35:57,460 --> 00:36:00,840 Sharon, kamu mendapat bagianmu Impian Amerika. 479 00:36:01,740 --> 00:36:03,180 Saya tinggal di sini di pantai. 480 00:36:03,640 --> 00:36:07,080 Mengapa orang lain mau tinggal di kota ini? 481 00:36:08,440 --> 00:36:11,300 Seperti yang Anda ketahui, statistik menunjukkan bahwa itu adalah pekerjaan internal. 482 00:36:11,740 --> 00:36:12,560 Statistik? 483 00:36:12,680 --> 00:36:13,380 DAN. 484 00:36:13,500 --> 00:36:16,160 Setiap seri Tindakan manusia menciptakan suatu pola. 485 00:36:17,260 --> 00:36:24,100 Saya dapat menunjukkan kepada Anda peta yang memprediksi lokasinya 90% orang yang berkembang akan hidup penyakit jantung di Los Angeles. 486 00:36:24,100 --> 00:36:27,760 Dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu tidak ada di sekitar sini. 487 00:36:28,660 --> 00:36:30,480 Senang mendengarnya. 488 00:36:30,600 --> 00:36:31,780 Senang bertemu denganmu, Sharon. 489 00:36:32,040 --> 00:36:33,220 Saya juga senang. 490 00:36:33,360 --> 00:36:37,140 Dan tahukah Anda, kami memiliki semuanya alasan saat meminta tes poligraf. 491 00:37:01,740 --> 00:37:05,640 Setiap seri Tindakan manusia menciptakan suatu pola. 492 00:37:06,140 --> 00:37:11,720 Di area yang Anda lihat, sudah ada 219 perampokan dalam empat tahun terakhir. 493 00:37:12,480 --> 00:37:16,260 Arthur, bisakah kamu menghapusnya semua pencurian kurang dari 500 ribu? 494 00:37:17,220 --> 00:37:18,940 Oh, CSI. 495 00:37:19,700 --> 00:37:20,640 Terus berlanjut. 496 00:37:20,720 --> 00:37:22,840 Saya di sini hanya untuk mendengarkan. 497 00:37:23,040 --> 00:37:29,400 Hilangkan segala pencurian itu jangan melibatkan utusan, layanan pengiriman atau kendaraan lapis baja. 498 00:37:30,620 --> 00:37:36,300 Sekarang hilangkan pencurian di mana pun beberapa jenis kekerasan telah digunakan. 499 00:37:39,600 --> 00:37:46,780 Dan terakhir, hilangkan segala pencurian di dalamnya yang meninggalkan DNA atau apa pun bukti lain di tempat kejadian perkara. 500 00:37:48,460 --> 00:37:50,520 Pantat. 501 00:37:50,880 --> 00:37:54,600 Secerdas orang ini, mau tak mau menciptakan sebuah pola. 502 00:37:54,720 --> 00:37:59,540 Dia tahu kapan toko perhiasan memindahkan barang dagangannya dan, saya yakin, menyadap komunikasi mereka. 503 00:37:59,660 --> 00:38:00,760 Dia tidak menggunakan kekerasan. 504 00:38:00,880 --> 00:38:04,280 Dalam semua kasus, dampaknya berproduksi di sepanjang Highway 101. 505 00:38:05,950 --> 00:38:10,320 Terakhir kali dia pergi ke selatan, Saya yakin lain kali lokasinya akan berada di utara. 506 00:38:32,030 --> 00:38:33,640 Turun, sialan! 507 00:38:34,880 --> 00:38:35,920 Berikan aku kopernya. 508 00:38:36,110 --> 00:38:38,700 Itu? Apa-apaan ini? 509 00:38:40,630 --> 00:38:43,850 Hei kamu! Turun! Turun segera! 510 00:38:44,050 --> 00:38:46,030 Hei, kemarilah! 511 00:38:46,380 --> 00:38:47,660 Turun, sialan! 512 00:38:47,860 --> 00:38:52,340 Apakah ada orang di belakang? Apakah ada seseorang di belakang? 513 00:38:52,540 --> 00:38:55,020 Tidak ada seorang pun di belakang. Tidak ada seorang pun di sana. 514 00:39:00,850 --> 00:39:02,750 Tidak ada orang di belakang, ya? 515 00:39:02,990 --> 00:39:05,150 Tidak ada seorang pun di belakang! 516 00:39:05,270 --> 00:39:07,450 Diam! 517 00:39:07,570 --> 00:39:08,930 Dimana kuncinya? 518 00:39:09,050 --> 00:39:10,390 Dimana kuncinya? 519 00:39:10,570 --> 00:39:11,170 Itu di luar. 520 00:39:11,290 --> 00:39:12,010 Dia ada di dalam mobil. 521 00:39:12,130 --> 00:39:14,290 Ruang utama U. 522 00:39:14,410 --> 00:39:15,850 Dimana mobil sialan itu? 523 00:39:15,970 --> 00:39:17,850 Kotoran. 524 00:39:19,270 --> 00:39:20,670 Jangan bercanda! 525 00:39:21,210 --> 00:39:22,170 Dimana kuncinya? 526 00:39:22,290 --> 00:39:23,970 Dimana kuncinya? 527 00:39:24,610 --> 00:39:25,870 Aku akan membunuhmu. 528 00:39:25,990 --> 00:39:27,030 Itu ada di leherku. 529 00:39:27,230 --> 00:39:28,350 Aku akan memberikannya padamu. 530 00:39:28,350 --> 00:39:28,930 Sedih! 531 00:39:29,050 --> 00:39:30,330 Buka pintunya! 532 00:39:31,110 --> 00:39:33,010 Aku harus menutup pintu sialan itu. 533 00:39:33,130 --> 00:39:33,850 Ayo! 534 00:39:33,970 --> 00:39:35,290 Seseorang tutup mulut bayinya! 535 00:39:36,530 --> 00:39:38,170 Itu? 536 00:39:38,290 --> 00:39:39,630 DIA. 537 00:39:39,750 --> 00:39:40,770 DIA. 538 00:39:40,890 --> 00:39:41,370 DIA. 539 00:39:41,370 --> 00:39:41,650 Dari! 540 00:39:41,770 --> 00:39:43,190 Buka loker sialan itu! 541 00:39:43,310 --> 00:39:43,930 Apa-apaan ini? 542 00:39:44,050 --> 00:39:45,570 Apa-apaan ini? 543 00:39:45,690 --> 00:39:47,830 Buka kuncinya! 544 00:39:50,030 --> 00:39:51,170 Duduklah, sialan! 545 00:39:51,290 --> 00:39:51,930 TIDAK! 546 00:39:52,050 --> 00:39:52,610 TIDAK! 547 00:39:52,730 --> 00:39:53,390 Berjalan! 548 00:39:53,510 --> 00:39:54,330 Buka kuncinya! 549 00:39:54,450 --> 00:39:55,130 Sedih! 550 00:39:55,250 --> 00:39:56,830 Jangan lihat aku, sialan! 551 00:39:56,830 --> 00:39:57,870 Apa yang sedang kamu lakukan? 552 00:39:58,370 --> 00:40:00,290 Taruh di tasmu. 553 00:40:00,410 --> 00:40:01,450 Ayo cepat! 554 00:40:01,570 --> 00:40:03,190 Ayo! 555 00:40:06,070 --> 00:40:07,490 Segera kembali! 556 00:40:08,470 --> 00:40:09,930 Kembalilah ke tanah sialan itu! 557 00:40:10,550 --> 00:40:12,630 Apakah kamu sebodoh itu? 558 00:40:12,750 --> 00:40:13,750 Kemarilah! 559 00:40:14,390 --> 00:40:15,150 Berbaringlah! 560 00:40:15,270 --> 00:40:16,270 Berbaringlah! 561 00:40:16,390 --> 00:40:17,230 Tangkap bajingan itu! 562 00:40:17,230 --> 00:40:19,090 Ayo! 563 00:40:19,490 --> 00:40:21,530 Tinggal! 564 00:40:24,950 --> 00:40:26,490 Di mana pintunya, Elise? 565 00:40:26,530 --> 00:40:27,430 Di sebelah bantal. 566 00:40:27,450 --> 00:40:29,190 Itu? 567 00:40:31,490 --> 00:40:34,010 Dimana pria sialan itu? 568 00:40:35,430 --> 00:40:36,250 Baiklah. 569 00:40:36,370 --> 00:40:38,350 Diam. 570 00:40:43,630 --> 00:40:50,560 Dimana pintunya? 571 00:40:50,560 --> 00:40:51,040 Bagus. 572 00:40:51,160 --> 00:40:51,760 Bagus. 573 00:40:51,880 --> 00:40:52,580 Bagus. 574 00:40:52,700 --> 00:40:53,280 Bagus. 575 00:40:53,400 --> 00:40:53,960 Itu mudah. 576 00:40:54,080 --> 00:40:56,300 Itu mudah. 577 00:40:58,440 --> 00:41:00,160 Ingat, aku tahu seperti apa dirimu. 578 00:41:01,980 --> 00:41:04,980 Jaga bayi sialanmu. 579 00:41:07,170 --> 00:41:09,650 Beri kami waktu sebentar. 580 00:41:12,550 --> 00:41:14,850 Ya, tentu saja tidak. 581 00:41:23,880 --> 00:41:25,900 Jadi apa tujuanmu? 582 00:41:26,020 --> 00:41:26,860 Apa maksudmu? 583 00:41:26,980 --> 00:41:29,540 Anda baru saja banyak berkonversi perampokan acak dalam serangkaian. 584 00:41:29,600 --> 00:41:31,640 Apakah Anda mengerti apa artinya ini untuk departemen, kan? 585 00:41:31,760 --> 00:41:32,700 Saya mengerti. 586 00:41:32,740 --> 00:41:33,240 Biarkan saya menyelesaikannya. 587 00:41:33,360 --> 00:41:34,800 Biarkan saya menyelesaikannya. 588 00:41:34,920 --> 00:41:40,000 Dua contoh kecil Anda adalah kasus Mereka sudah mempunyai tersangka. 589 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 yang lainnya adalah ditutup oleh Felner enam minggu lalu. 590 00:41:42,600 --> 00:41:43,120 Apakah kamu mengerti? 591 00:41:43,240 --> 00:41:45,880 Yang ini berhasil, tapi dia salah. 592 00:41:46,400 --> 00:41:47,560 Tidak. 593 00:41:47,680 --> 00:41:49,320 Tidak, aku tidak salah. 594 00:41:49,440 --> 00:41:51,180 Di dasbor, warnanya berubah dari merah menjadi hitam. 595 00:41:51,260 --> 00:41:53,220 Itu tidak pernah buruk. 596 00:41:53,340 --> 00:41:55,940 Tahukah Anda apa yang tidak kami lakukan? 597 00:41:57,040 --> 00:41:59,960 Kami tidak akan menguranginya tingkat resolusi. 598 00:41:59,960 --> 00:42:01,040 Itu salah. 599 00:42:01,160 --> 00:42:06,920 Tapi aku tahu aku benar karena ini tentang karakter yang sama dan dia tidak akan membiarkan mereka menangkapnya. 600 00:42:07,280 --> 00:42:07,820 Jernih. 601 00:42:07,940 --> 00:42:08,760 Jernih. 602 00:42:08,880 --> 00:42:11,500 kamu adalah faktor kunci yang menyatukan semua ini. 603 00:42:11,580 --> 00:42:12,600 Karakter Anda sulit dipahami. 604 00:42:12,720 --> 00:42:13,180 Ini dia. 605 00:42:13,200 --> 00:42:15,180 Anda dan saya tahu itu Tidak ada sesuatu yang kebetulan di sini. 606 00:42:15,200 --> 00:42:17,280 Berhenti bicara. 607 00:42:18,500 --> 00:42:19,820 Bagus. 608 00:42:19,940 --> 00:42:21,000 Bagus. 609 00:42:21,120 --> 00:42:23,520 Apakah Anda memiliki indeks resolusi terendah dari peralatan? 610 00:42:23,660 --> 00:42:26,760 Anda merusak rata-rata dari semua orang, termasuk aku. 611 00:42:26,880 --> 00:42:27,860 Ada apa denganmu? 612 00:42:27,860 --> 00:42:30,040 Kamu pernah... 613 00:42:30,040 --> 00:42:33,220 kamu seharusnya sudah melakukannya Duduk di kursiku, kawan. 614 00:42:33,340 --> 00:42:34,380 Mainkan permainannya. 615 00:42:35,220 --> 00:42:38,980 Temukan teori itu cocok untuk seluruh bangunan. 616 00:43:42,280 --> 00:43:44,780 Intinya, menjual perangkat lunak. 617 00:43:45,860 --> 00:43:47,480 Saya akan menyelesaikan ini. 618 00:43:54,910 --> 00:43:56,370 Halo, maaf atas keterlambatannya. 619 00:43:56,610 --> 00:43:57,090 Baiklah. 620 00:43:57,150 --> 00:44:01,010 Hei, aku bertabrakan dengan seseorang dan hal-hal ini Butuh waktu lama untuk menyelesaikannya. 621 00:44:01,950 --> 00:44:04,810 Saya rasa mengerem terlalu cepat, ya? 622 00:44:04,930 --> 00:44:05,670 Tahukah kamu? 623 00:44:05,750 --> 00:44:07,890 Ya, dan itu sepenuhnya salahnya. 624 00:44:08,010 --> 00:44:10,690 Tapi berkat itu, aku dapat kencan hebat lainnya, jadi... 625 00:44:10,690 --> 00:44:12,150 Dan. 626 00:44:12,270 --> 00:44:14,090 Bagus. 627 00:44:15,650 --> 00:44:17,390 Apakah kamu sering datang ke sini? 628 00:44:18,050 --> 00:44:19,290 Ya, terkadang. 629 00:44:19,410 --> 00:44:21,430 Beberapa kali. 630 00:44:22,010 --> 00:44:22,890 Yang ini.... 631 00:44:22,890 --> 00:44:24,770 Selimut DeVoe itu, eh, bagus. 632 00:44:24,850 --> 00:44:26,930 Mereka bilang itu bagus. 633 00:44:30,130 --> 00:44:31,310 Apakah kamu, ini...? 634 00:44:32,050 --> 00:44:36,310 Apakah Anda dari Los Angeles? Saya banyak bergerak. 635 00:44:36,610 --> 00:44:36,970 DAN? 636 00:44:37,090 --> 00:44:38,450 Ya, untuk bekerja. 637 00:44:39,190 --> 00:44:40,870 Apa pekerjaanmu? 638 00:44:40,990 --> 00:44:43,410 Terutama pengembangan perangkat lunak. 639 00:44:45,590 --> 00:44:46,070 Yang ini.... 640 00:44:46,070 --> 00:44:47,850 Untuk bank, untuk dijual saja. 641 00:44:47,990 --> 00:44:48,730 Yang tidak... 642 00:44:48,730 --> 00:44:50,110 Itu tidak terlalu menarik, tidak. 643 00:44:50,230 --> 00:44:51,630 Tidak, bagus, benar. 644 00:44:53,250 --> 00:44:55,010 Dan. 645 00:44:55,170 --> 00:44:57,310 Hmm. 646 00:44:58,790 --> 00:45:00,490 Kamu tidak apa apa? 647 00:45:00,610 --> 00:45:01,890 D-Ya. 648 00:45:03,470 --> 00:45:04,030 Yang ini.... 649 00:45:04,150 --> 00:45:07,350 Menurutku yang ini tidak Itu ide yang bagus. 650 00:45:07,850 --> 00:45:11,810 Kamu tampak sangat keren dan kamu sangat... 651 00:45:11,810 --> 00:45:13,510 Tapi aku, ini... 652 00:45:14,150 --> 00:45:18,970 Sejujurnya, saya tidak melihatnya Kami memiliki banyak kesamaan. 653 00:45:19,390 --> 00:45:24,270 Dan saya punya aturan: jika ada yang tidak berhasil Nah, jangan buang waktu orang lain. 654 00:45:25,470 --> 00:45:26,750 Tapi bagaimana kamu tahu? 655 00:45:27,290 --> 00:45:28,590 Bagaimana saya tahu apa? 656 00:45:28,710 --> 00:45:31,490 Bahwa kita tidak akan mempunyai kesamaan apa pun. 657 00:45:31,610 --> 00:45:32,130 Yang ini.... 658 00:45:32,130 --> 00:45:35,010 Yah, saya tidak tahu apa itu Blanket DeVoe. 659 00:45:36,530 --> 00:45:40,570 Maksudku, aku Saya tidak akan pernah datang ke tempat seperti ini. 660 00:45:40,950 --> 00:45:42,450 Dan. 661 00:45:42,570 --> 00:45:44,610 Ya ya. 662 00:45:45,070 --> 00:45:47,090 Ah, benarkah? 663 00:45:48,240 --> 00:45:49,700 Saya belum pernah ke sini sebelumnya. 664 00:45:49,820 --> 00:45:50,980 Apakah kamu belum pernah ke sini? 665 00:45:50,980 --> 00:45:56,360 Saya hanya berpikir itu adalah tempat di mana orang, lho, ambil orang lain. 666 00:45:57,740 --> 00:45:58,580 Yang ini.... 667 00:45:58,700 --> 00:46:00,960 Menurutku itu daging sapi. 668 00:46:01,080 --> 00:46:03,020 Itu? 669 00:46:03,600 --> 00:46:04,460 selimut DeVoe. 670 00:46:04,580 --> 00:46:05,680 Aha, aha, teletina. 671 00:46:06,240 --> 00:46:07,400 Dan. 672 00:46:07,520 --> 00:46:09,300 Ya, aku, ini... 673 00:46:09,300 --> 00:46:10,700 Tidak, aku tidak akan memakannya. 674 00:46:11,500 --> 00:46:12,340 Sama sekali. 675 00:46:12,460 --> 00:46:14,500 Apa yang akan kamu makan? 676 00:46:26,860 --> 00:46:28,280 Saya pikir kami saling mencintai. 677 00:46:30,720 --> 00:46:31,820 Ya, kami saling mencintai. 678 00:46:31,940 --> 00:46:34,980 Tapi lebih karena kebiasaan, bukan? 679 00:46:38,060 --> 00:46:42,040 Maksudku, apakah kamu tidak menginginkan sesuatu? Apa yang membuat Anda bersemangat, sesuatu yang baru? 680 00:46:44,420 --> 00:46:45,180 Ambillah. 681 00:46:45,240 --> 00:46:45,780 Saya tidak akan melakukannya. 682 00:46:45,900 --> 00:46:47,780 Tidak apa-apa, aku tidak membutuhkannya. 683 00:46:47,900 --> 00:46:48,620 Ambil itu. 684 00:46:48,740 --> 00:46:51,180 Tidak, aku tidak akan menerimanya. 685 00:47:01,550 --> 00:47:03,850 Dia yang pertama bagimu. 686 00:47:05,510 --> 00:47:07,370 Bagi saya itu baik-baik saja. 687 00:47:10,020 --> 00:47:11,200 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 688 00:47:19,990 --> 00:47:21,710 Saya akan pindah akhir pekan ini. 689 00:47:24,270 --> 00:47:25,310 Tidak, kamu tahu? 690 00:47:25,430 --> 00:47:25,870 Tinggal. 691 00:47:25,970 --> 00:47:27,350 aku akan menjauh. 692 00:47:27,470 --> 00:47:28,490 Dan kemana kamu akan pergi? 693 00:47:28,570 --> 00:47:30,890 Mungkin aku akan pindah ke pantai. 694 00:47:31,150 --> 00:47:31,950 Ke pantai? 695 00:47:32,070 --> 00:47:33,010 Ah, benarkah? 696 00:47:33,090 --> 00:47:34,890 Anda adalah orang yang paling tidak ramah pantai yang saya kenal. 697 00:47:34,910 --> 00:47:36,730 Aku lebih menyukai pantai daripada kamu. 698 00:47:36,850 --> 00:47:38,790 Ayolah, sial. 699 00:47:39,170 --> 00:47:42,110 Bagaimana akhir hubungan terakhir Anda? 700 00:47:42,230 --> 00:47:42,790 Pekerjaan. 701 00:47:42,910 --> 00:47:45,530 Saya harus pindah. 702 00:47:45,890 --> 00:47:47,390 Apa yang memotivasi Anda? 703 00:47:49,950 --> 00:47:51,110 Uang, menurutku. 704 00:47:52,850 --> 00:47:54,670 Silakan? 705 00:47:54,790 --> 00:47:56,850 Bagus. 706 00:47:57,630 --> 00:47:58,970 Yang ini.... 707 00:47:59,090 --> 00:48:00,770 Pernahkah Anda menggunakan borgol? 708 00:48:01,510 --> 00:48:03,290 Dan. 709 00:48:07,710 --> 00:48:08,610 Bagus. 710 00:48:08,730 --> 00:48:14,030 Jika Anda memiliki kesempatan untuk menekan tombol dan mulai lagi, maukah kamu menekannya? 711 00:48:14,150 --> 00:48:15,990 Dan. 712 00:48:16,110 --> 00:48:16,950 Dengan? 713 00:48:17,070 --> 00:48:18,190 Hmm. 714 00:48:18,310 --> 00:48:20,250 Bagaimana denganmu? 715 00:48:20,790 --> 00:48:22,390 Tidak. 716 00:48:22,510 --> 00:48:23,850 Apa yang terjadi? 717 00:48:23,970 --> 00:48:24,350 Aku tidak tahu. 718 00:48:24,450 --> 00:48:27,110 Maksudku, itu seperti... 719 00:48:27,770 --> 00:48:29,470 Apa? 720 00:48:29,590 --> 00:48:31,530 Sedih. 721 00:48:32,310 --> 00:48:39,280 Dengar, aku bekerja untuk humas. dan kami bekerja dengan musisi dan aktor dan semua omong kosong itu, dan, seperti, 722 00:48:39,280 --> 00:48:42,770 Saya bersumpah, tidak peduli berapa banyak penghasilan mereka, Mereka tidak pernah merasa cukup. 723 00:48:43,590 --> 00:48:45,910 Aku akan tahu kapan aku merasa cukup. 724 00:48:46,030 --> 00:48:47,490 Sebagai? 725 00:48:47,610 --> 00:48:50,590 Aku punya nomornya di kepalaku, tapi... 726 00:48:51,170 --> 00:48:53,590 Tidak, cukup membuatku merasa... 727 00:48:54,170 --> 00:48:55,930 Anda tahu.... 728 00:48:55,930 --> 00:48:58,110 Tentu saja. 729 00:49:03,040 --> 00:49:04,920 Jadi menurutmu mungkin... 730 00:49:04,920 --> 00:49:07,880 Mungkin Anda ingin... 731 00:49:08,500 --> 00:49:09,660 Bisakah kita bertemu lagi? 732 00:49:09,780 --> 00:49:11,560 Dan. 733 00:49:13,380 --> 00:49:15,300 Hmm. 734 00:49:19,020 --> 00:49:21,080 Mungkin. 735 00:49:21,220 --> 00:49:23,280 DAN? 736 00:49:24,240 --> 00:49:26,340 Dan. 737 00:49:36,380 --> 00:49:38,220 Dan kemudian terdengar suara tembakan. 738 00:49:38,760 --> 00:49:44,590 Itu terjadi di Santa Barbara, di sebuah toko perhiasan kemewahan di Kawasan Pusat Bisnis, tak lama setelah jam 10 pagi. 739 00:49:44,590 --> 00:49:50,700 Penyusup ditangkap oleh kamera pengintai, tapi, Dia dilaporkan mengenakan helm sepeda motor selama perampokan. 740 00:49:51,300 --> 00:49:55,260 Hal ini terjadi setelah serangkaian pencurian dampak besar di California selatan. 741 00:49:56,200 --> 00:49:57,700 Saya tidak bekerja di sini! 742 00:49:57,900 --> 00:49:58,320 Saya tidak bekerja di sini! 743 00:49:58,320 --> 00:50:00,140 Tidak tidak tidak! 744 00:50:02,260 --> 00:50:05,060 Bisakah kami berbicara dengan saksi Anda? 745 00:50:05,180 --> 00:50:06,860 Mereka tidak akan bisa memberi tahu Anda banyak. 746 00:50:06,980 --> 00:50:10,620 Karakter tersebut memakai helm sepeda motor sepanjang waktu. 747 00:50:10,840 --> 00:50:12,260 Yang satu buang air besar di celananya. 748 00:50:13,520 --> 00:50:15,100 Harfiah. 749 00:50:15,220 --> 00:50:16,620 Dia buang air besar di celananya. 750 00:50:22,370 --> 00:50:23,370 Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal. 751 00:50:25,250 --> 00:50:27,970 Pencuri Jalan Raya 101. 752 00:50:29,680 --> 00:50:31,980 Ya, Lou. 753 00:50:34,810 --> 00:50:36,170 Ya, ada sesuatu yang salah di sini. 754 00:50:37,510 --> 00:50:39,330 Permisi, apa? 755 00:50:39,450 --> 00:50:39,810 Hanya.... 756 00:50:39,810 --> 00:50:41,110 Apa maksudmu ada yang tidak beres, Lou? 757 00:50:41,170 --> 00:50:42,290 Anda bilang itu akan menghantam utara. 758 00:50:42,410 --> 00:50:43,490 Bim, pergi ke utara, oke? 759 00:50:43,590 --> 00:50:44,990 Kami hanya satu mil dari Jalan Raya 101. 760 00:50:45,510 --> 00:50:49,110 Jadi, lokasinya cocok, tujuannya bertepatan, modusnya operandi setuju, Lou, jadi apa...? 761 00:50:49,110 --> 00:50:50,030 Maaf, bagian mana yang tidak cocok? 762 00:50:50,050 --> 00:50:52,730 Pria kami tidak pernah menyakiti siapa pun. 763 00:50:59,890 --> 00:51:01,310 Ya, inilah juara saya. 764 00:51:01,990 --> 00:51:04,010 Kemana saja kamu? 765 00:51:04,130 --> 00:51:06,230 Di mana uang dari pekerjaan terakhir saya? 766 00:51:06,350 --> 00:51:07,430 Kenapa, ada apa? 767 00:51:07,790 --> 00:51:11,230 Santa Barbara adalah pekerjaan terakhir. 768 00:51:11,590 --> 00:51:13,050 A, Santa Barbara. 769 00:51:13,270 --> 00:51:16,450 Ya, saya menemukannya, saya merencanakannya dan Saya menjelaskannya kepada Anda langkah demi langkah. 770 00:51:16,490 --> 00:51:18,570 Dan kamu bilang kamu tidak ingin melakukannya. 771 00:51:18,710 --> 00:51:20,770 Itu bukan milikmu untuk diberikan kepada orang lain. 772 00:51:20,890 --> 00:51:22,590 Apakah Anda ingin saya menceritakannya untuk Anda? 773 00:51:22,590 --> 00:51:24,030 Ini bukan tentang uang sialan itu. 774 00:51:24,150 --> 00:51:25,530 Jadi apa masalahnya? 775 00:51:29,240 --> 00:51:30,360 Dengan reservasi. 776 00:51:35,400 --> 00:51:38,740 Jika ini terjadi lagi, Saya pikir urusan kita sudah selesai. 777 00:51:38,860 --> 00:51:40,960 Apakah kamu dan aku sudah selesai? 778 00:51:43,240 --> 00:51:45,960 Apakah kamu akan mengancamku sekarang? 779 00:51:47,620 --> 00:51:53,460 Mungkin Anda harus memikirkannya di mana kamu akan berada tanpa aku, ya? 780 00:51:55,620 --> 00:51:57,640 Dan. 781 00:51:57,760 --> 00:52:03,200 Saya akan berada di sini ketika Anda kembali dengan ekornya di antara kedua kakinya. 782 00:52:04,800 --> 00:52:10,060 Apakah ini cara mereka memperlakukan semua pelanggan, ataukah perlakuan khusus bagi imigran? 783 00:52:10,180 --> 00:52:12,500 Ini hanya formalitas, Pak Kazem. 784 00:52:12,840 --> 00:52:16,700 Jika tidak ada yang kamu sembunyikan, maka Anda tidak perlu khawatir. 785 00:52:16,860 --> 00:52:18,880 Tidak, itu formalitas. 786 00:52:19,000 --> 00:52:26,720 Kau tahu, aku tidak peduli aku membayarmu sehingga Anda meyakinkan saya dan bahwa Anda sedang mencari cara untuk tidak membayar hutangmu padaku. 787 00:52:27,440 --> 00:52:28,560 Ini. 788 00:52:28,680 --> 00:52:33,760 Dengan mesin ini, Anda tidak hanya mengatakan itu Kamu pikir aku pencuri, tapi kamu juga Maksudmu, kamu mengira aku pembohong. 789 00:52:36,420 --> 00:52:41,800 Anda tahu, Ny. Coombs, tentang semua ini orang tempat dia bekerja adalah parasit. 790 00:52:43,920 --> 00:52:46,660 Apakah kamu juga parasit? 791 00:53:04,600 --> 00:53:08,720 Anakku sedang merencanakan sesuatu yang baru. 792 00:53:09,700 --> 00:53:13,880 Anda harus menemukannya dan mengikutinya. 793 00:53:14,880 --> 00:53:18,640 Berikut adalah sumbernya yang memperoleh informasi. 794 00:53:19,660 --> 00:53:22,040 Beberapa karakter Google atau semacamnya. 795 00:53:22,540 --> 00:53:25,440 Awasi dia, dan dia akan muncul. 796 00:53:26,480 --> 00:53:28,140 Lalu apa? 797 00:53:28,260 --> 00:53:30,160 Jangan merampok seorang utusan. 798 00:53:30,900 --> 00:53:36,200 Anda akan membiarkan saya melakukannya dan kemudian kamu akan merampoknya. 799 00:54:25,920 --> 00:54:27,660 Ibu tiri tapi sex.com? 800 00:54:28,160 --> 00:54:29,980 Itu hanya lokasi enkripsi. 801 00:54:30,100 --> 00:54:30,980 Ikuti langkah-langkahnya. 802 00:54:31,100 --> 00:54:32,240 Hmm. 803 00:54:32,360 --> 00:54:35,980 Ya, lucu sekali bagaimana semuanya muncul ke permukaan pikiran lama. 804 00:54:40,920 --> 00:54:42,860 Terima kasih. 805 00:56:10,040 --> 00:56:11,760 Tolong, Mercedes GLE putih. 806 00:56:11,900 --> 00:56:12,200 Ya, Bu. 807 00:56:12,320 --> 00:56:14,340 Itu akan segera datang. 808 00:56:16,260 --> 00:56:17,260 Keluar dari mobil. 809 00:56:18,320 --> 00:56:19,620 Terima kasih. 810 00:56:19,740 --> 00:56:23,560 Hidup ini terlalu singkat untuk Mobil yang membosankan, bukan? 811 00:56:24,180 --> 00:56:25,920 Elvis mengatakannya. 812 00:56:26,200 --> 00:56:27,260 Ya, tentu saja. 813 00:56:27,380 --> 00:56:28,420 Dan apa yang dia kendarai? 814 00:56:28,540 --> 00:56:30,580 Itu akan menjadi Cadillac emas. 815 00:56:32,220 --> 00:56:33,580 Itu masuk akal. 816 00:56:33,700 --> 00:56:35,540 Apakah Anda suka mobil? 817 00:56:35,660 --> 00:56:37,640 Ini dengan sedikit kepribadian. 818 00:56:38,840 --> 00:56:41,300 Apakah itu yang lama atau yang baru? 819 00:56:41,680 --> 00:56:42,780 Hari ini sudah tua. 820 00:56:43,320 --> 00:56:45,240 Hari ini? 821 00:56:45,360 --> 00:56:48,420 Aku seharusnya melakukan pekerjaanmu. 822 00:56:48,540 --> 00:56:50,340 Jadi apa yang kita kendarai hari ini? 823 00:56:51,160 --> 00:56:53,160 Jika Anda menebaknya, saya akan memberi Anda kuncinya. 824 00:56:53,660 --> 00:56:54,720 Oh. 825 00:56:54,840 --> 00:56:55,980 Hati-hati. 826 00:56:56,100 --> 00:56:57,240 Saya pandai dalam hal ini. 827 00:56:57,360 --> 00:56:57,800 DAN? 828 00:56:57,920 --> 00:56:58,560 Hmm. 829 00:56:58,680 --> 00:56:59,600 Bagus. 830 00:56:59,720 --> 00:57:02,220 Dobro, biram gelombang Chevy Chevelle. 831 00:57:02,920 --> 00:57:04,440 Warna? 832 00:57:04,560 --> 00:57:06,780 Hijau akan berjalan. 833 00:57:06,900 --> 00:57:09,180 Warnanya benar. 834 00:57:10,000 --> 00:57:11,920 Ya, salah satu dari dua, lumayan. 835 00:57:12,040 --> 00:57:13,000 Itu tidak buruk sama sekali. 836 00:57:13,120 --> 00:57:15,260 Tapi itu adalah mobil yang indah. 837 00:57:16,920 --> 00:57:18,240 Aku meremehkanmu. 838 00:57:18,560 --> 00:57:19,720 Mikro. 839 00:57:19,840 --> 00:57:20,960 Sharon. 840 00:57:21,080 --> 00:57:22,140 Senang bertemu denganmu, Mike. 841 00:57:22,460 --> 00:57:24,620 Saya juga. 842 00:57:37,360 --> 00:57:41,020 Seperti yang saya katakan, itu adalah gambar terbaru yang kami miliki. 843 00:57:41,860 --> 00:57:45,600 Apakah Anda yakin kami tidak melihatnya sama sekali dua arah di Highway 101? 844 00:57:46,060 --> 00:57:48,360 Masih aman. 845 00:57:49,900 --> 00:57:52,400 Di suatu tempat antara kurva itu dan Highway 101 mengganti mobil. 846 00:57:52,920 --> 00:57:54,480 Mengapa kamu begitu yakin itu benar ke kursus 101? 847 00:57:54,480 --> 00:57:55,480 Jangan tanya saya. 848 00:57:55,600 --> 00:57:58,280 Lihat, ada 30 blok antara sana dan Jalan Raya 101. 849 00:57:58,280 --> 00:57:58,940 Mari kita lihat. 850 00:57:59,060 --> 00:57:59,680 Ah, benarkah? 851 00:57:59,760 --> 00:58:00,440 Ah, benarkah. 852 00:58:00,560 --> 00:58:01,420 Ayolah. 853 00:58:01,540 --> 00:58:03,060 Bagaimana mereka menemukannya? 854 00:58:03,180 --> 00:58:05,460 Apakah buku-buku itu datang dengan tempat yang ditentukan? 855 00:58:05,580 --> 00:58:06,520 Hmm. 856 00:58:06,640 --> 00:58:08,540 Hmm. 857 00:58:09,600 --> 00:58:15,000 Untuk seseorang yang sangat menghargai sesuatu, Anda tidak memiliki banyak barang pribadi. 858 00:58:17,520 --> 00:58:20,820 Tidak ada foto keluarga atau... 859 00:58:22,450 --> 00:58:23,610 Apakah kamu punya? 860 00:58:24,290 --> 00:58:26,290 Tidak ada foto. 861 00:58:26,410 --> 00:58:28,490 Tanpa keluarga. 862 00:58:28,610 --> 00:58:30,470 Ya, di suatu tempat. 863 00:58:30,590 --> 00:58:31,310 Di suatu tempat? 864 00:58:31,430 --> 00:58:33,290 Apa, seperti di dalam laci? 865 00:58:33,410 --> 00:58:33,870 Aku tidak tahu. 866 00:58:33,890 --> 00:58:35,450 Kami bukan keluarga seperti itu. 867 00:58:35,570 --> 00:58:37,770 Kami tidak benar-benar berhubungan, Anda tahu? 868 00:58:37,890 --> 00:58:41,890 Apakah kamu mempunyai saudara laki-laki, saudara perempuan, ibu, ayah? 869 00:58:43,770 --> 00:58:44,930 Ya ya. 870 00:58:45,970 --> 00:58:46,290 Aku tidak tahu. 871 00:58:46,330 --> 00:58:51,850 Ketika kita masih kecil, kita tidak mempunyai banyak hal, Dan dari sedikit yang kami punya, saya tidak menyimpan apa pun. 872 00:59:05,620 --> 00:59:06,920 Jadi apa? 873 00:59:07,530 --> 00:59:09,650 Misteri. 874 00:59:13,660 --> 00:59:15,360 Dan. 875 00:59:15,480 --> 00:59:16,820 Bisakah saya memutar musik? 876 00:59:18,460 --> 00:59:19,920 Dan. 877 00:59:20,040 --> 00:59:21,960 Ada sesuatu di sudut. 878 00:59:24,100 --> 00:59:25,360 Apakah Anda punya lagu favorit? 879 00:59:28,360 --> 00:59:28,980 Yang ini.... 880 00:59:28,980 --> 00:59:30,100 Tidak. 881 00:59:30,220 --> 00:59:30,900 Bagus. 882 00:59:31,020 --> 00:59:34,700 Saya tidak tahu mengapa saya bertanya kenapa aku punya lagu favorit. 883 00:59:34,820 --> 00:59:38,860 Saya rasa itu hal lain titik hitam ya? 884 00:59:39,100 --> 00:59:40,300 Astaga. 885 00:59:40,420 --> 00:59:41,940 Apakah kamu mendengarkan ini...? 886 00:59:42,060 --> 00:59:45,520 Apakah Anda mendengarkan musik atau...? Ya, terkadang. 887 00:59:46,740 --> 00:59:48,800 Kadang-kadang. 888 00:59:49,200 --> 00:59:51,620 Bukan kamu, kan? 889 00:59:55,360 --> 00:59:57,540 Ini dia. 890 00:59:58,000 --> 00:59:59,380 Saya tidak tahu cara menari. 891 01:00:02,500 --> 01:00:06,820 Di jalan, menimbulkan kebisingan. 892 01:00:07,180 --> 01:00:08,820 Ayo. 893 01:00:08,940 --> 01:00:11,700 Untuk gadis-gadis di jalan. 894 01:00:13,300 --> 01:00:14,520 Kemarilah. 895 01:00:14,640 --> 01:00:17,880 Tidak ada foto, tidak ada musik, tidak ada tarian. 896 01:00:18,600 --> 01:00:21,720 Seseorang harus mengajarimu menjadi manusia. 897 01:00:21,740 --> 01:00:24,520 Aku akan berjalan-jalan malam ini. 898 01:00:25,920 --> 01:00:29,920 Di seberang sungai, menuju sisi Jersey. 899 01:00:31,460 --> 01:00:34,240 Aku akan mengajak pacarku ke karnaval. 900 01:00:34,240 --> 01:00:36,020 Saya suka itu. 901 01:00:36,140 --> 01:00:42,900 Di sana mereka mendukung tim lokal, dan tidak ada yang melakukan itu untuk Los Angeles di semua seri ofensif itu. 902 01:00:43,700 --> 01:00:47,280 Karena di pantai semuanya baik-baik saja. 903 01:00:52,440 --> 01:00:53,580 Sabtu malam. 904 01:00:56,300 --> 01:00:58,540 Saya tahu bahwa semua impian saya menjadi kenyataan. 905 01:01:00,060 --> 01:01:05,820 Saat aku berjalan bersamamu di jalan. 906 01:01:06,260 --> 01:01:10,380 Nyanyikan sha-la-la-la-la-la-la-la. 907 01:01:11,900 --> 01:01:15,880 S-la-la-la-la-la-la-la. 908 01:01:17,920 --> 01:01:20,920 S-la-la-la-la-la-la. 909 01:01:23,750 --> 01:01:25,870 S-la-la-la-la-la-la. 910 01:01:25,870 --> 01:01:29,530 Saya jatuh cinta dengan seorang gadis dari Jersey. 911 01:01:29,990 --> 01:01:35,690 S-la-la-la-la-la-la. 912 01:01:40,760 --> 01:01:42,820 Senang? 913 01:01:50,720 --> 01:01:52,580 Dan. 914 01:01:56,790 --> 01:01:58,850 Takut. 915 01:02:24,570 --> 01:02:26,810 Apakah kamu tidak akan tinggal? 916 01:02:44,920 --> 01:02:45,920 Apakah kamu ingin aku tinggal? 917 01:02:47,840 --> 01:02:49,900 Dan. 918 01:02:56,210 --> 01:02:57,990 Bagus. 919 01:04:28,980 --> 01:04:30,740 Halo, saya Tuan Stone. 920 01:04:31,160 --> 01:04:32,740 Saya butuh apartemen baru di pantai. 921 01:04:33,160 --> 01:04:35,540 Siap untuk segera pindah. 922 01:05:00,510 --> 01:05:01,230 Bisakah saya membantu Anda? 923 01:05:01,230 --> 01:05:02,690 Saya punya kiriman untuk Wilson. 924 01:05:03,170 --> 01:05:04,370 Saya tidak mengharapkan apa pun. 925 01:05:04,830 --> 01:05:06,210 Ada namamu di sana. 926 01:05:06,330 --> 01:05:07,850 Biarkan saja. 927 01:05:08,770 --> 01:05:09,830 Saya tidak bisa melakukan itu 928 01:05:10,030 --> 01:05:12,150 Tinggalkan di lorong. 929 01:05:32,870 --> 01:05:34,890 Apakah kamu akan memberitahuku apa yang terjadi? kamu melakukannya, oke? 930 01:05:34,890 --> 01:05:38,110 Katakan padaku, sialan. 931 01:05:40,940 --> 01:05:44,820 Berapa banyak lagi yang akan Anda seret? garasi sialan ini malam ini, kawan? 932 01:05:50,690 --> 01:05:52,770 Apakah kamu? 933 01:05:52,990 --> 01:05:53,430 Itu? 934 01:05:53,550 --> 01:05:55,470 Dan sekarang bagaimana? 935 01:06:05,410 --> 01:06:07,310 Bergerak. 936 01:06:29,770 --> 01:06:31,250 Hubungi forensik. 937 01:06:31,370 --> 01:06:37,850 Apakah kamu suka drama? 938 01:06:38,270 --> 01:06:41,090 Saya pikir kamu bisa yakin itu tidak akan kehilangan nilainya. 939 01:06:41,210 --> 01:06:43,850 Pertanyaan sebenarnya adalah: seberapa besar Anda menyukainya? 940 01:06:44,430 --> 01:06:45,710 Yah, aku menyukainya. 941 01:06:45,830 --> 01:06:47,510 Ini akan sangat cocok dengan kursi baru. 942 01:06:47,630 --> 01:06:48,250 Sebenarnya? 943 01:06:48,370 --> 01:06:51,730 Apakah Anda yakin ingin orang ini melakukannya menonton dari dinding setiap kali kita makan malam? 944 01:06:51,850 --> 01:06:52,990 Dia sepertinya tidak mengancam. 945 01:06:53,110 --> 01:06:54,170 Dia mempunyai penampilan yang mengancam. 946 01:06:54,290 --> 01:06:57,070 Yah, aku yakin, dan dia menatapku dengan ekspresi mengancam. 947 01:06:57,190 --> 01:06:57,870 Saya minta maaf. 948 01:06:57,930 --> 01:06:58,530 Aku akan segera bersamamu. 949 01:06:58,650 --> 01:06:58,750 Bagus. 950 01:06:58,830 --> 01:07:00,510 Tentu saja. 951 01:07:02,190 --> 01:07:03,490 Suatu kebetulan! 952 01:07:03,990 --> 01:07:06,010 Hei, itu Sharon, kan? 953 01:07:06,250 --> 01:07:06,470 Dan. 954 01:07:06,590 --> 01:07:07,230 Dan. 955 01:07:07,350 --> 01:07:07,970 Mikro. 956 01:07:08,090 --> 01:07:08,610 Begitulah adanya. 957 01:07:08,730 --> 01:07:11,010 Ya, saya senang melihat Anda. 958 01:07:12,430 --> 01:07:15,290 Jadi, apakah Anda mengoleksi karya seni? Bagaimana caramu mengoleksi mobil, Mike? 959 01:07:15,290 --> 01:07:17,090 Tidak juga, tapi aku menyukainya. 960 01:07:18,070 --> 01:07:20,710 Saya suka kesan drama itu. 961 01:07:26,140 --> 01:07:30,760 Hei, maukah kamu keluar dari sini, mengambil sesuatu atau sesuatu? 962 01:07:30,880 --> 01:07:32,760 Aku bersumpah, kawan. 963 01:07:32,880 --> 01:07:37,040 Anda menceraikan orang Mereka selalu berpikir mereka akan pindah ke pantai dan bertemu dengan beberapa peselancar cantik. 964 01:07:37,160 --> 01:07:39,020 Apa yang akan kamu lakukan, mulai berselancar? 965 01:07:39,500 --> 01:07:41,700 Tidak, saya sedang memikirkan tentang yoga. 966 01:07:43,340 --> 01:07:45,520 Yogi? 967 01:07:47,460 --> 01:07:48,120 Tentu saja. 968 01:07:48,120 --> 01:07:49,280 Tipe apa? 969 01:07:50,380 --> 01:07:51,760 Mereka punya tipe. 970 01:07:51,880 --> 01:07:53,140 Tentu saja. 971 01:07:53,260 --> 01:07:58,020 Mereka menawarkan yoga panas, yoga cepat, yoga jalanan dan yoga Yunani. 972 01:07:58,640 --> 01:07:59,260 yoga Yunani? 973 01:07:59,320 --> 01:08:01,880 Yang terakhir bisa jadi adalah makanan. 974 01:08:02,460 --> 01:08:04,040 Anda hanya ingin bercinta. 975 01:08:04,140 --> 01:08:05,480 Sobat, aku ingin menjadi bugar! 976 01:08:05,600 --> 01:08:07,060 Lihat ini. 977 01:08:07,180 --> 01:08:08,180 Ini dia. 978 01:08:08,520 --> 01:08:09,120 Apakah Anda ingin berbicara? 979 01:08:09,240 --> 01:08:10,660 Seperti mobil baru. 980 01:08:10,780 --> 01:08:11,900 Kotoran. 981 01:08:12,020 --> 01:08:15,280 Kecuali setitik pun darah mikroskopis. 982 01:08:15,400 --> 01:08:17,140 Apakah itu cukup untuk DNA? 983 01:08:17,260 --> 01:08:18,760 Seharusnya begitu. 984 01:08:18,880 --> 01:08:20,840 Coba saya lihat. 985 01:08:21,780 --> 01:08:24,380 Jadi menurutku bahwa Anda bekerja di dunia seni. 986 01:08:24,500 --> 01:08:25,700 Tidak, kurang glamor. 987 01:08:26,500 --> 01:08:31,760 Saya menulis polis asuransi untuk orang yang punya uang lebih orang yang tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 988 01:08:31,880 --> 01:08:33,980 Jadi, Anda tahu banyak tentangnya Berapa nilainya, ya? 989 01:08:34,100 --> 01:08:34,900 Hmm. 990 01:08:35,020 --> 01:08:36,500 Terlalu banyak. 991 01:08:36,620 --> 01:08:40,060 Tapi aku juga perlu tahu banyak tentangnya orang-orang yang memiliki barang-barang ini. 992 01:08:40,180 --> 01:08:40,820 Apa maksudmu? 993 01:08:40,940 --> 01:08:42,820 Tahu? Apakah Anda kecanduan kegembiraan? 994 01:08:42,940 --> 01:08:44,140 Apakah Anda seorang pecandu alkohol? 995 01:08:44,260 --> 01:08:44,820 Berjudi? 996 01:08:44,820 --> 01:08:46,540 Apakah Anda selingkuh dari pasangan Anda? 997 01:08:46,780 --> 01:08:51,540 Anda tahu, semua pertanyaan itu kamu tidak boleh melakukannya, tapi milik siapa jawaban yang jelas perlu Anda ketahui. 998 01:08:51,660 --> 01:08:53,880 Jadi, Anda banyak berlatih membaca orang. 999 01:08:54,920 --> 01:08:57,920 dan apa yang kamu punya membaca tentang saya? 1000 01:08:58,040 --> 01:08:59,540 Mmm-mm. 1001 01:08:59,660 --> 01:09:01,000 Mmm-mm. 1002 01:09:01,120 --> 01:09:02,620 Hal-hal yang tidak kamu sukai atau apa? 1003 01:09:02,740 --> 01:09:03,440 Mmm-mm. 1004 01:09:03,560 --> 01:09:04,300 Tidak. 1005 01:09:04,420 --> 01:09:05,520 Tidak, saya tidak mengatakan itu. 1006 01:09:07,820 --> 01:09:09,900 Terus berlanjut. 1007 01:09:12,060 --> 01:09:14,000 Bagus. 1008 01:09:14,120 --> 01:09:16,680 Ya, kamu terlihat seperti a orang yang menyimpan rahasia. 1009 01:09:17,240 --> 01:09:17,720 Benar? 1010 01:09:17,840 --> 01:09:18,600 Hmm. 1011 01:09:18,720 --> 01:09:23,880 Baju Anda baru atau baru disetrika, yang berarti Anda tidak mencucinya sendiri atau bahwa Anda sedikit terobsesi dengan kebersihan. 1012 01:09:24,300 --> 01:09:25,720 Wow, kamu berpakaian sangat bagus. 1013 01:09:25,840 --> 01:09:29,720 Rambutnya, kukunya, jam tangan seharga $12.000 ini. 1014 01:09:30,260 --> 01:09:38,000 Semuanya terlalu sempurna, yang memberitahuku bahwa kamu punya banyak uang dan banyak waktu luang, Mike. 1015 01:09:38,900 --> 01:09:42,220 Anda punya pakaian, mobil, Tapi sepertinya kamu tidak bisa menatap mataku. 1016 01:09:42,860 --> 01:09:45,300 Dan saya yakin Anda tidak akan melakukannya kamu tumbuh dengan uang. 1017 01:09:47,440 --> 01:09:48,720 Apa yang membuatmu menyimpulkan demikian? 1018 01:09:48,840 --> 01:09:51,740 Karena orang yang tumbuh Dalam kekacauan mereka merindukan ketertiban. 1019 01:09:54,840 --> 01:09:56,340 Apakah Anda berbicara tentang saya atau diri Anda sendiri? 1020 01:09:57,940 --> 01:10:00,360 Mungkin tentang keduanya. 1021 01:10:02,050 --> 01:10:04,870 Apakah pukulannya terlalu dekat? 1022 01:10:05,730 --> 01:10:07,690 Tidak. 1023 01:10:09,530 --> 01:10:13,610 Aku punya, eh, sebuah pengakuan. 1024 01:10:13,990 --> 01:10:15,170 Sebenarnya? 1025 01:10:15,290 --> 01:10:17,270 Aku bahkan belum menghabiskan minumanku. 1026 01:10:17,410 --> 01:10:20,230 Ini bukanlah suatu kebetulan bahwa kita akan bertemu lagi. 1027 01:10:22,550 --> 01:10:24,070 DIA. 1028 01:10:24,190 --> 01:10:26,130 Saya datang ke sini untuk berbicara dengan Anda. 1029 01:10:26,250 --> 01:10:27,210 Anda mengikuti saya. 1030 01:10:27,330 --> 01:10:29,290 Saya datang untuk membuatkan Anda proposal bisnis. 1031 01:10:32,310 --> 01:10:35,250 Anda tahu, saya Aku juga tahu beberapa hal tentangmu, Sharon. 1032 01:10:36,630 --> 01:10:37,530 Sebenarnya? 1033 01:10:37,650 --> 01:10:38,650 Sebagai? 1034 01:10:38,770 --> 01:10:41,090 Anda tinggal sendiri, Anda belum menikah dan kamu belum pernah melakukannya. 1035 01:10:41,710 --> 01:10:43,130 Anda tidak punya anak. 1036 01:10:43,250 --> 01:10:44,850 Anda telah bekerja di perusahaan yang sama selama 11 tahun. 1037 01:10:44,950 --> 01:10:46,670 Anda adalah wakil presiden dan Anda harus melakukannya menjadi mitra 1038 01:10:46,790 --> 01:10:47,190 Ya. 1039 01:10:47,270 --> 01:10:48,030 Siapa kamu? 1040 01:10:48,090 --> 01:10:54,310 Beri saya waktu 30 detik saja, saya menawarkan Anda risiko nol dan kemenangan besar yang akan mengubah hidup Anda. 1041 01:10:54,610 --> 01:10:55,850 Tidak, tidak apa-apa. 1042 01:10:55,970 --> 01:10:56,330 Baiklah. 1043 01:10:56,370 --> 01:11:00,390 Yang saya lakukan adalah mengambil informasi tertentu dari orang-orang seperti Anda, 1044 01:11:00,490 --> 01:11:06,700 Dan hal-hal yang tak ternilai itu Mereka milik orang-orang kaya yang Anda sebutkan, Yah, dari waktu ke waktu aku menghilangkannya. 1045 01:11:06,910 --> 01:11:12,430 Tapi aku melakukannya agar tidak ada yang bisa melacaknya, agar tidak ada yang dirugikan, kecuali mungkin para pemegang saham dari perusahaan seperti milik Anda. 1046 01:11:12,550 --> 01:11:14,350 Dan. 1047 01:11:14,630 --> 01:11:15,770 Jadi, kamu adalah seorang pencuri. 1048 01:11:17,090 --> 01:11:19,150 Saya mengerti. 1049 01:11:19,270 --> 01:11:20,890 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Mike. 1050 01:11:21,730 --> 01:11:24,350 Saya telah sampai sejauh ini berkat kerja keras. 1051 01:11:24,470 --> 01:11:27,630 Saya tidak berbohong, saya tidak mencuri dan apalagi saya curang. 1052 01:11:27,810 --> 01:11:29,370 Dan saya tidak akan memulainya sekarang. 1053 01:11:30,750 --> 01:11:33,150 Menurut Anda, apakah orang-orang tempat Anda bekerja itu? Apakah mereka sebersih air mata? 1054 01:11:33,270 --> 01:11:34,790 Mark menjadi mitra dalam waktu lima tahun. 1055 01:11:34,830 --> 01:11:36,370 Menurutmu bagaimana aku tahu? 1056 01:11:36,490 --> 01:11:39,470 Apakah menurut Anda orang-orang ini benar-benar berpikir demikian apakah mereka peduli? 1057 01:11:39,910 --> 01:11:41,410 Semoga hidupmu menyenangkan, Mike. 1058 01:11:41,530 --> 01:11:47,630 Hei, jika kamu berubah pikiran, saja posting foto pantai di Instagram jadi aku tahu aku harus pergi mencarimu. 1059 01:11:47,770 --> 01:11:52,630 Dengar, aku tidak tahu apakah ada orang yang pernah memberitahumu hal itu, tapi kamu menjalani kehidupan yang buruk. 1060 01:12:40,110 --> 01:12:44,670 Sadarilah dan lihatlah semampu Anda sedang membangun ketegangan sekarang. 1061 01:13:14,670 --> 01:13:18,790 Dengan nafasku, dengan tubuhku... 1062 01:13:26,290 --> 01:13:29,390 Secara sadar hembuskan ketegangan itu. 1063 01:13:29,830 --> 01:13:31,290 Melepaskan. 1064 01:13:39,290 --> 01:13:44,670 Biarkan hatimu terbuka dengan kehadiran cinta yang mengelilingimu. 1065 01:16:57,550 --> 01:16:58,670 Bagus. 1066 01:17:13,100 --> 01:17:15,420 Anda menemukan saya. 1067 01:17:16,350 --> 01:17:17,710 Untuk siapa Anda bekerja? 1068 01:17:17,830 --> 01:17:18,150 Ha? 1069 01:17:18,270 --> 01:17:19,490 Untuk siapa Anda bekerja? 1070 01:17:19,710 --> 01:17:21,770 Pergi. 1071 01:17:23,950 --> 01:17:25,090 Yah, kamu tahu, aku... 1072 01:17:25,090 --> 01:17:27,190 Aku sedang tidak bekerja sekarang, kan? 1073 01:17:27,310 --> 01:17:27,690 Dan. 1074 01:17:27,810 --> 01:17:30,970 Saya ingin... Mengembangkan karier profesional di bidang perhotelan. 1075 01:17:31,270 --> 01:17:31,470 DAN? 1076 01:17:31,590 --> 01:17:32,630 Apa yang dia suruh kamu lakukan? 1077 01:17:32,750 --> 01:17:33,550 Siapa, dia? 1078 01:17:33,670 --> 01:17:34,850 Ya, dia menyuruhmu melakukan apa? 1079 01:17:34,930 --> 01:17:36,330 Pacarmu, dia. 1080 01:17:36,510 --> 01:17:37,390 Apakah dia menyuruhmu untuk mengikutiku? 1081 01:17:37,510 --> 01:17:38,350 Bung, aku bukan gay. 1082 01:17:38,470 --> 01:17:39,570 Hei, jangan bercanda. 1083 01:17:39,690 --> 01:17:40,510 Apakah dia menyuruhmu untuk mengikutiku? 1084 01:17:40,570 --> 01:17:40,990 Pacarmu? 1085 01:17:41,090 --> 01:17:42,370 Apakah dia menyuruhmu untuk mengikutiku? 1086 01:17:42,490 --> 01:17:43,250 Saya bukan gay. 1087 01:17:43,370 --> 01:17:44,050 Apa yang dia suruh kamu lakukan? 1088 01:17:44,070 --> 01:17:45,110 Seandainya aku gay... 1089 01:17:45,110 --> 01:17:45,550 Apa yang dia suruh kamu lakukan? 1090 01:17:45,610 --> 01:17:46,290 Berhenti main-main.... 1091 01:17:46,290 --> 01:17:47,110 Untuk siapa Anda bekerja? 1092 01:17:47,170 --> 01:17:48,030 Ajukan pertanyaan sialan. 1093 01:17:48,050 --> 01:17:48,550 Jangan sentuh aku. 1094 01:17:48,550 --> 01:17:50,950 Ajukan pertanyaan sialan. 1095 01:17:51,070 --> 01:17:52,290 Itu? 1096 01:17:52,410 --> 01:17:54,490 Jangan bercanda. 1097 01:17:54,790 --> 01:17:55,590 Maukah kamu menciumku? 1098 01:17:55,710 --> 01:17:56,570 Apa yang dia suruh kamu lakukan? 1099 01:17:56,570 --> 01:17:57,150 Maukah kamu menciumku? 1100 01:17:57,270 --> 01:17:59,150 Apa yang dia suruh kamu lakukan? 1101 01:17:59,270 --> 01:18:00,510 Bagus. 1102 01:18:00,630 --> 01:18:02,470 Persetan denganmu. 1103 01:18:03,810 --> 01:18:04,790 Halo. 1104 01:18:04,910 --> 01:18:05,510 Buku. 1105 01:18:05,630 --> 01:18:06,190 Kamu tidak apa apa? 1106 01:18:06,310 --> 01:18:07,170 Dan. 1107 01:18:07,290 --> 01:18:08,530 Bagus. 1108 01:18:08,650 --> 01:18:09,710 Katakan padanya.... 1109 01:18:10,170 --> 01:18:12,270 Jika aku bertemu mereka lagi, mereka berdua akan mati. 1110 01:18:12,390 --> 01:18:12,870 Jernih? 1111 01:18:12,990 --> 01:18:14,270 Dan. 1112 01:18:14,390 --> 01:18:14,770 Dan? 1113 01:18:14,890 --> 01:18:17,290 Jernih? 1114 01:18:17,290 --> 01:18:17,930 Dan. 1115 01:18:18,050 --> 01:18:20,230 Bagus. 1116 01:18:23,960 --> 01:18:26,320 Super. 1117 01:18:29,130 --> 01:18:31,450 Lepaskan masa lalumu. 1118 01:18:32,770 --> 01:18:34,910 Lepaskan masa depanmu. 1119 01:18:35,930 --> 01:18:39,290 Itu hanya ada pada saat ini. 1120 01:18:40,450 --> 01:18:43,810 Ayo majukan kaki kiri untuk prajurit dua posisi. 1121 01:18:45,890 --> 01:18:47,670 Mari beralih ke pejuang sebaliknya. 1122 01:18:51,430 --> 01:18:55,830 Siku kiri aktif lutut kiri, tangan kanan terangkat. 1123 01:18:57,710 --> 01:18:59,470 Ayo turun ke tanah. 1124 01:19:01,570 --> 01:19:03,830 Kami mengangkat tangan kanan kami ke arah langit. 1125 01:19:05,110 --> 01:19:09,330 Pandangan ke arah matahari, sumber segala kehidupan. 1126 01:19:13,270 --> 01:19:15,350 Apa yang kamu lakukan di sini, detektif? 1127 01:19:15,470 --> 01:19:17,290 Suatu kebetulan! 1128 01:19:17,410 --> 01:19:18,450 Dia? 1129 01:19:18,570 --> 01:19:20,170 Ini terjadi pada saya sepanjang waktu. 1130 01:19:21,110 --> 01:19:23,410 Dari semua studi buruk Klub yoga Los Angeles. 1131 01:19:24,010 --> 01:19:28,390 Atau hidupmu berubah drastis, atau kamu melecehkanku. 1132 01:19:30,130 --> 01:19:32,970 Saya hanya mencoba sesuatu yang baru. 1133 01:19:36,320 --> 01:19:37,440 Percobaan perceraian? 1134 01:19:41,980 --> 01:19:44,860 Aku ingin tahu apakah itu menyenangkan jadilah secerdas kamu, Sharon. 1135 01:19:47,400 --> 01:19:48,940 Saya minta maaf. 1136 01:19:49,060 --> 01:19:51,980 aku hanya tidak mengalami minggu yang menyenangkan. 1137 01:19:52,500 --> 01:19:55,000 Anda melewatkan kelas yoga pertama Anda. 1138 01:19:55,120 --> 01:19:56,220 Cukup jelas, ya. 1139 01:19:58,640 --> 01:19:59,720 Pas sekali untuk anda. 1140 01:20:02,240 --> 01:20:03,640 Itu kebohongan yang sangat baik. 1141 01:20:03,740 --> 01:20:05,760 Terima kasih. 1142 01:20:10,020 --> 01:20:11,080 Halo! Apa kabarmu? 1143 01:20:11,200 --> 01:20:13,460 Talzin baru saja menerimanya telepon dari Lafayette Jewellers. 1144 01:20:13,580 --> 01:20:16,820 Dia bilang ada seseorang yang berkeliaran di sekitar toko. dan sesuatu terjadi padanya. 1145 01:20:16,940 --> 01:20:17,840 Kedengarannya seperti orang kita, Lou. 1146 01:20:17,960 --> 01:20:18,920 Kenapa dia menjadi anak kita? 1147 01:20:18,920 --> 01:20:20,620 Jaraknya setengah mil dari Highway 101. 1148 01:20:21,240 --> 01:20:24,460 Dan pemiliknya bilang ada juga mobil mencurigakan di seberang jalan. 1149 01:20:24,580 --> 01:20:25,700 Mobil apa yang kamu kendarai? 1150 01:20:25,820 --> 01:20:27,560 Beberapa di antaranya gelap dan memiliki jendela berwarna. 1151 01:20:27,680 --> 01:20:29,360 Sama seperti yang kami temukan. 1152 01:20:29,480 --> 01:20:30,400 Ini mungkin anak kita, Lou. 1153 01:20:30,520 --> 01:20:31,580 Oke, aku datang. 1154 01:20:31,720 --> 01:20:34,900 Pastikan Talzin tidak melakukannya Aku tiba sebelum kamu, oke? 1155 01:20:40,700 --> 01:20:41,760 Di bawah! 1156 01:20:42,000 --> 01:20:43,060 Turun ke tanah sekarang juga! 1157 01:20:43,420 --> 01:20:45,480 Jangan terlalu dekat! 1158 01:20:45,600 --> 01:20:46,840 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1159 01:20:46,840 --> 01:20:48,440 Tunggu, tunggu, tunggu. 1160 01:20:52,850 --> 01:20:54,150 Kotoran. 1161 01:20:54,270 --> 01:20:55,390 Apakah kamu punya pistol? 1162 01:20:55,510 --> 01:20:56,890 Tidak, saya tidak melihatnya. 1163 01:20:57,230 --> 01:20:59,190 Kembali! 1164 01:21:04,140 --> 01:21:06,500 Apakah menurutmu itu dia? 1165 01:21:06,620 --> 01:21:09,320 Tidak, dia anak kecil. 1166 01:21:10,540 --> 01:21:12,600 Panggilkan ambulans. 1167 01:21:12,720 --> 01:21:13,760 Hei, hei, hei! 1168 01:21:13,880 --> 01:21:14,860 Hei, mundur selangkah! 1169 01:21:14,980 --> 01:21:17,440 Hei, panggil ambulans! 1170 01:21:17,600 --> 01:21:18,660 Bangun, Talzin. 1171 01:21:19,280 --> 01:21:21,660 Apa yang sedang kamu lakukan? 1172 01:21:22,960 --> 01:21:25,160 Pasang borgol padanya. 1173 01:21:27,940 --> 01:21:30,420 Pusat darurat, ada penembakan di mana agen terlibat. 1174 01:21:30,540 --> 01:21:31,240 Lou! 1175 01:21:31,360 --> 01:21:31,820 Itu? 1176 01:21:31,940 --> 01:21:33,440 Dia bilang mobil itu miliknya. 1177 01:21:33,800 --> 01:21:34,620 Mobil apa? 1178 01:21:34,740 --> 01:21:35,880 Hitam. 1179 01:21:35,920 --> 01:21:38,240 Dia bilang itu mobilnya. 1180 01:21:39,880 --> 01:21:42,280 Kirim ambulans. 1181 01:21:45,740 --> 01:21:47,980 Apa yang sedang kamu lakukan? 1182 01:21:48,100 --> 01:21:49,160 Dia punya pistol. 1183 01:21:49,280 --> 01:21:50,200 Itu? 1184 01:21:50,320 --> 01:21:51,240 Dia punya pistol. 1185 01:21:51,280 --> 01:21:52,140 Apa yang kamu bicarakan? 1186 01:21:52,260 --> 01:21:52,660 Halo! 1187 01:21:52,780 --> 01:21:52,960 Itu? 1188 01:21:53,060 --> 01:21:53,860 Dia punya pistol. 1189 01:21:53,860 --> 01:21:55,200 Lihat sendiri. 1190 01:22:09,910 --> 01:22:12,910 Tersangka bersenjata dengan pistol semi-otomatis. 1191 01:22:13,550 --> 01:22:15,370 Kami menunggu ambulan tiba. 1192 01:22:15,510 --> 01:22:20,590 Apakah menurut Anda mungkin teori Anda benar? terlalu banyak yang ada di kepala semua orang hari ini? 1193 01:22:21,770 --> 01:22:25,070 Anda punya waktu sekitar 30 menit sebelumnya regu tembak tiba. 1194 01:22:25,190 --> 01:22:27,730 Pada tahap ini, Anda hanya perlu melakukannya merekonsiliasi laporan akun. 1195 01:22:27,850 --> 01:22:28,930 Dia bahkan tidak mengeluarkannya. 1196 01:22:31,130 --> 01:22:32,190 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 1197 01:22:32,210 --> 01:22:34,810 Pistolnya masih ada di tasnya. 1198 01:22:34,930 --> 01:22:36,930 Lalu kita punya masalah. 1199 01:22:37,610 --> 01:22:40,330 Saya tidak ingin mengubur siapa pun, tapi aku melihat apa yang kulihat. 1200 01:22:40,390 --> 01:22:44,470 Kami mempunyai masalah karena pernyataan Anda tidak cocok dengan Detektif Townsend. 1201 01:22:44,570 --> 01:22:44,970 Itu? 1202 01:22:45,050 --> 01:22:47,090 Yah, itu tidak mengherankan, dengan mempertimbangkan... 1203 01:22:47,090 --> 01:22:49,230 Tidak dengan pasanganku. 1204 01:22:51,010 --> 01:22:53,830 pernyataan Tilman cocok dengan Townsend. 1205 01:22:54,770 --> 01:22:59,550 Tersangka memegang pistol di tangannya dan bersiap untuk menembak petugas polisi. 1206 01:23:00,690 --> 01:23:03,770 Dan ketika keadaan menjadi sulit, kita tetap bersatu. 1207 01:23:05,970 --> 01:23:09,150 Ketiganya ditangguhkan sampai penyelidikan selesai. 1208 01:23:09,670 --> 01:23:13,130 Setelah itu, Anda akan diterima kembali. 1209 01:23:14,170 --> 01:23:15,170 Kecuali.... 1210 01:23:15,290 --> 01:23:18,610 Seorang pria tidak memilih jalan yang berbeda. 1211 01:23:23,400 --> 01:23:24,960 Saatnya mengucapkan selamat. 1212 01:23:25,260 --> 01:23:29,080 Madeline menulis kebijakan pertamanya di sini di LNV. 1213 01:23:29,180 --> 01:23:32,540 Dia membawa Monroe ke rak, dan dia membawa Monroe ke pistol. 1214 01:23:32,540 --> 01:23:34,940 Kami ingin liputan penting untuk pernikahan itu. 1215 01:23:35,060 --> 01:23:37,700 Dan kepada Beverly Wilshire, Itu awal yang bagus, Madeline. 1216 01:23:37,820 --> 01:23:38,660 Selamat. 1217 01:23:38,780 --> 01:23:39,840 Astaga. 1218 01:23:39,960 --> 01:23:40,920 Aku seharusnya melakukannya. 1219 01:23:41,040 --> 01:23:41,180 Bagus. 1220 01:23:41,280 --> 01:23:42,320 Mini-bu. 1221 01:23:42,440 --> 01:23:44,520 Terima kasih. 1222 01:23:47,460 --> 01:23:48,640 Awal yang bagus, Madeline. 1223 01:23:48,700 --> 01:23:49,600 Terus berlanjut. 1224 01:23:49,720 --> 01:23:53,000 Bahkan, pihaknya ingin memperluas cakupan untuk menyertakan hadiah untuk para tamu. 1225 01:23:53,220 --> 01:23:53,520 Dan. 1226 01:23:53,640 --> 01:23:54,520 Apa manfaatnya bagi mereka? 1227 01:23:54,640 --> 01:23:56,740 Berlian untuknya pesta pengantin, masing-masing sekitar 12 karat. 1228 01:23:56,860 --> 01:23:59,100 Itu berarti tambahan lima setengah mil. 1229 01:23:59,220 --> 01:24:01,000 Boleh saja, tapi risikonya juga tinggi. 1230 01:24:01,000 --> 01:24:02,700 Pastikan mereka punya rencana keamanan yang bagus, oke? 1231 01:24:02,820 --> 01:24:03,340 Tentu saja. 1232 01:24:03,460 --> 01:24:04,020 Saya sudah mengerjakannya. 1233 01:24:04,140 --> 01:24:04,620 Bagus. 1234 01:24:04,740 --> 01:24:05,920 Saya pikir itu saja, teman-teman. 1235 01:24:06,040 --> 01:24:07,800 Madeline, awal yang bagus. 1236 01:24:10,520 --> 01:24:12,540 Sharon, bisakah kamu tinggal lima menit? 1237 01:24:12,660 --> 01:24:13,180 Cepat? 1238 01:24:13,260 --> 01:24:15,440 Ya, tentu saja. 1239 01:24:16,780 --> 01:24:17,520 Kamu tidak apa apa? 1240 01:24:17,640 --> 01:24:18,020 Dan. 1241 01:24:18,140 --> 01:24:18,340 Bagus. 1242 01:24:18,380 --> 01:24:19,500 Bagus. 1243 01:24:19,620 --> 01:24:25,720 Saya akhirnya berhasil mengumpulkan mitra saya, jadi aku hanya ingin memberitahumu. 1244 01:24:25,940 --> 01:24:26,400 Oh bagus. 1245 01:24:26,520 --> 01:24:26,720 Dan. 1246 01:24:26,840 --> 01:24:27,120 Bagus sekali. 1247 01:24:27,120 --> 01:24:32,020 Jadi idenya adalah, dengan mempertimbangkan tahun yang kita lalui, biarkan saja Ditangguhkan hingga awal tahun depan. 1248 01:24:32,140 --> 01:24:36,300 Kami ingin memiliki visi keuangan Perjelas segala sesuatunya sebelum mengambil keputusan. 1249 01:24:36,420 --> 01:24:36,620 Bagus? 1250 01:24:36,680 --> 01:24:37,280 Jadi tunggu. 1251 01:24:37,400 --> 01:24:38,040 Ah, benarkah? 1252 01:24:38,160 --> 01:24:38,420 Dan. 1253 01:24:38,520 --> 01:24:42,840 Karena, dari apa yang saya pahami, Kami memiliki tahun keuangan yang sangat baik. 1254 01:24:43,180 --> 01:24:47,260 Yang saya maksud, sebagian besar, adalah beberapa kebijakan yang saya buat. 1255 01:24:47,380 --> 01:24:49,040 Maksudku, aku bisa menunjukkan nomornya padamu. 1256 01:24:49,040 --> 01:24:52,800 Ya, kami telah menganalisis angka-angkanya dan oleh karena itu Kami percaya itu akan tiba Januari kamu akan cukup bahagia. 1257 01:24:52,900 --> 01:24:54,000 Tapi Anda harus bertahan sampai saat itu tiba. 1258 01:24:54,120 --> 01:24:56,920 Anda mengatakan itu Januari lalu. 1259 01:24:57,820 --> 01:24:59,920 Kesabaran punya upahmu, Sharon. 1260 01:25:00,040 --> 01:25:01,540 Tapi aku menunggu. 1261 01:25:01,660 --> 01:25:03,480 Aku sudah di sini 11 tahun, Mark. 1262 01:25:03,480 --> 01:25:04,000 Aku tahu. 1263 01:25:04,120 --> 01:25:08,040 Ya, dan Anda menjadi partner junior pada usia lima tahun tahun dan partner senior di usia tujuh tahun, jadi... 1264 01:25:08,040 --> 01:25:09,200 Apa pertanyaanmu, Sharon? 1265 01:25:09,320 --> 01:25:17,500 Pertanyaan saya adalah: jika itu tidak terjadi, maka Saya hanya ingin tahu agar saya bisa memulainya Pikirkan tentang diri saya, dan mungkin klien saya. 1266 01:25:17,620 --> 01:25:18,340 Itu saja. 1267 01:25:18,460 --> 01:25:20,920 Ya, apa yang kamu pikirkan pindah ke kompetisi? 1268 01:25:21,080 --> 01:25:22,340 Yah, aku hanya bilang. 1269 01:25:23,120 --> 01:25:27,500 Apakah menurut Anda salah satu dari kami pesaing akan mempekerjakan Anda sendirian Mengapa Anda menunjukkan angkanya kepada mereka? 1270 01:25:28,060 --> 01:25:31,240 Aku punya nomor untukmu, Sharon. 53. 1271 01:25:31,760 --> 01:25:35,240 Itu bukan angka yang bagus seorang wanita dalam bisnis ini, kan? 1272 01:25:35,360 --> 01:25:39,680 Karena kita tahu apa sebenarnya Orang-orang kaya ini membeli, dan itu bukan 53. 1273 01:25:43,940 --> 01:25:46,320 Jangan mengancamku. 1274 01:26:02,000 --> 01:26:03,620 Apakah Anda memiliki DNA Tillman? 1275 01:26:04,720 --> 01:26:06,760 Apa desktop Anda? 1276 01:26:06,880 --> 01:26:09,460 Saya bisa menerimanya 1277 01:27:54,880 --> 01:27:57,760 Seorang utusan datang dari Antwerpen. 1278 01:27:58,360 --> 01:28:01,780 Dia bertugas membawa jam tangan dan perhiasan miliarder yang akan menikah. 1279 01:28:01,960 --> 01:28:03,140 Hadiah untuk tamu. 1280 01:28:03,260 --> 01:28:05,340 Dengan nilai 5,5 juta. 1281 01:28:08,520 --> 01:28:09,940 Di mana? 1282 01:28:10,060 --> 01:28:12,500 Beverly Wilshire. 1283 01:28:13,040 --> 01:28:14,620 Seperti apa pengaturan keamanannya? 1284 01:28:15,420 --> 01:28:20,160 Kami bersikeras bahwa agen keamanan bersenjata tetap dengan utusan itu sampai transaksi selesai. 1285 01:28:20,280 --> 01:28:21,300 Dan ada hal lain. 1286 01:28:21,920 --> 01:28:25,060 Pembeli membayar semuanya secara tunai. 1287 01:28:25,060 --> 01:28:29,680 Dengan begitu, dia tidak membayar pajak dan penjual tidak perlu menyatakannya kepada Administrasi Pajak. 1288 01:28:30,940 --> 01:28:33,180 Anda melihat 11 juta dolar di ruangan itu. 1289 01:28:34,820 --> 01:28:37,840 Saya ingin tiga di antaranya. 1290 01:28:42,850 --> 01:28:45,090 Apakah ada asuransi khusus untuk uang tunai? 1291 01:28:46,710 --> 01:28:47,770 Aku tidak tahu. 1292 01:28:47,890 --> 01:28:49,690 Kami tidak menyediakan uang tunai. 1293 01:28:49,810 --> 01:28:51,210 Jadi itu bisa saja terjadi. 1294 01:28:51,330 --> 01:28:53,070 Bisa saja. 1295 01:28:53,190 --> 01:28:54,390 Ada banyak senjata. 1296 01:28:55,390 --> 01:28:56,650 Dan ini adalah tempat yang sangat sibuk. 1297 01:28:57,470 --> 01:29:00,370 Menurut saya itu terlalu berisiko. 1298 01:29:01,820 --> 01:29:04,400 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1299 01:29:04,520 --> 01:29:07,340 Pernahkah Anda membuat Pekerjaan 11 juta dolar? 1300 01:29:08,020 --> 01:29:09,120 Tidak, aku tidak melakukannya. 1301 01:29:09,240 --> 01:29:11,960 Bukankah itu yang saya tahu Apakah Anda memerlukan uang untuk melakukan perjalanan? 1302 01:29:13,620 --> 01:29:18,040 Hal tentang uang perjalanan adalah itu Anda harus bisa bepergian dengannya. 1303 01:29:23,440 --> 01:29:26,520 Apa yang dia lakukan padamu berubah pikiran sejak awal? 1304 01:29:26,960 --> 01:29:28,640 Mungkin waktunya akan tiba... 1305 01:29:29,440 --> 01:29:34,140 Ketika Anda menyadari bahwa Anda tidak melakukannya Anda punya waktu sebanyak yang Anda kira. 1306 01:29:52,860 --> 01:29:53,900 Daniel. 1307 01:30:00,180 --> 01:30:01,580 Ini rumah baru kami. 1308 01:30:04,120 --> 01:30:06,320 Ayo. 1309 01:30:29,550 --> 01:30:31,570 Oh. 1310 01:30:55,980 --> 01:30:57,000 Bisakah saya membantu Anda? 1311 01:30:57,120 --> 01:30:58,020 Selamat malam Bu. 1312 01:30:58,140 --> 01:31:00,880 Saya Detektif Lubeznik dari Departemen Kepolisian Los Angeles (LAPD). 1313 01:31:01,300 --> 01:31:05,820 Mereka memberi saya alamat ini sebagai kediaman terakhir yang diketahui seorang pria bernama James Davis. 1314 01:31:05,940 --> 01:31:07,640 Apakah nama itu ada artinya bagimu? 1315 01:31:08,000 --> 01:31:09,660 Mengapa Anda mencarinya di sini? 1316 01:31:10,240 --> 01:31:11,940 Apakah Anda kenal Tuan Davis? 1317 01:31:14,160 --> 01:31:15,460 Mengapa kamu mencarinya? 1318 01:31:38,900 --> 01:31:39,620 Satu. 1319 01:31:39,740 --> 01:31:40,020 Teruskan. 1320 01:31:40,140 --> 01:31:41,760 Akui saja. 1321 01:31:41,880 --> 01:31:43,560 Jaime. 1322 01:31:43,680 --> 01:31:44,760 Aku Ann, sayang. 1323 01:31:46,080 --> 01:31:50,820 Saya tidak tahu apakah nomor ini berfungsi, tapi aku ingin berbicara denganmu. 1324 01:31:51,660 --> 01:31:54,800 Maukah Anda menelepon saya jika Anda bisa? 1325 01:32:03,200 --> 01:32:04,560 Baiklah teman-teman. 1326 01:32:04,880 --> 01:32:07,120 Saatnya tidur. 1327 01:32:07,640 --> 01:32:08,900 Ayo, ayo pergi. 1328 01:32:09,020 --> 01:32:10,020 Ayo, tuan-tuan! 1329 01:32:10,520 --> 01:32:11,900 Ucapkan selamat malam. 1330 01:32:12,020 --> 01:32:12,900 Selamat malam. 1331 01:32:12,900 --> 01:32:14,560 Selamat malam. 1332 01:32:22,740 --> 01:32:24,440 Mengapa kamu tidak meninggalkan nomormu padaku? 1333 01:32:38,670 --> 01:32:40,930 Lingkaran cahaya? 1334 01:32:42,190 --> 01:32:44,390 Lingkaran cahaya? 1335 01:32:44,850 --> 01:32:46,950 Lingkaran cahaya? 1336 01:32:47,070 --> 01:32:48,490 Apakah semuanya baik-baik saja? 1337 01:32:49,310 --> 01:32:53,810 Seorang pria datang mencarimu. 1338 01:32:54,150 --> 01:32:55,190 POLISI. 1339 01:32:56,510 --> 01:32:58,930 Dia mengkhawatirkan keselamatanmu. 1340 01:33:08,750 --> 01:33:10,990 Halo, James. 1341 01:33:38,270 --> 01:33:39,470 Yesus Kristus! 1342 01:33:46,320 --> 01:33:48,000 Buku. 1343 01:33:48,120 --> 01:33:49,680 Dengar, hei, utusan. 1344 01:33:49,800 --> 01:33:50,720 Kapan terbangnya? 1345 01:33:50,840 --> 01:33:51,520 Itu? 1346 01:33:51,640 --> 01:33:52,200 Kurir. 1347 01:33:52,320 --> 01:33:53,340 Anda bercerita tentang dia. 1348 01:33:53,400 --> 01:33:55,020 Kapan terbangnya? 1349 01:33:55,140 --> 01:33:56,520 Aku tidak tahu. 1350 01:33:56,520 --> 01:33:57,360 Tidak.... 1351 01:33:57,360 --> 01:33:59,500 Hari atau minggu? 1352 01:33:59,900 --> 01:34:04,380 Nah, pernikahannya pada hari Minggu, jadi menurutku itu hari Jumat atau Sabtu. 1353 01:34:09,660 --> 01:34:10,720 Ambil ini. 1354 01:34:10,840 --> 01:34:11,880 teruskan 1355 01:34:12,000 --> 01:34:16,560 Setelah berbicara, keluarkan kartu SIM, Hancurkan dan buang teleponnya. 1356 01:34:16,760 --> 01:34:17,820 Ah, benarkah? 1357 01:34:17,940 --> 01:34:20,200 Bukankah itu yang kamu inginkan? 1358 01:34:32,780 --> 01:34:36,120 Halo, saya ingin tahu apakah itu mungkin melihat kamar pengantin. 1359 01:34:36,240 --> 01:34:38,900 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya tunjukkan kepada Anda. 1360 01:34:40,080 --> 01:34:42,460 Tolong tunggu sebentar. 1361 01:34:55,860 --> 01:34:56,420 Dan. 1362 01:34:56,540 --> 01:34:57,940 Halo, saya perlu nomor penerbangan Anda. 1363 01:34:58,800 --> 01:35:00,700 Dan satpamnya, saya butuh nama. 1364 01:36:19,880 --> 01:36:21,380 Tutup mulutmu. 1365 01:36:21,780 --> 01:36:23,920 Apa-apaan ini? 1366 01:36:24,160 --> 01:36:26,460 Aku di sini bukan untuk itu, oke? 1367 01:36:26,780 --> 01:36:27,940 Anda tahu mengapa saya di sini. 1368 01:36:28,060 --> 01:36:29,680 Hei, apa yang kamu lakukan? 1369 01:36:29,940 --> 01:36:30,420 Ha? 1370 01:36:30,540 --> 01:36:31,640 Tahukah kamu apa yang aku inginkan? 1371 01:36:32,660 --> 01:36:34,400 Tahukah kamu apa yang aku lakukan, jalang? 1372 01:36:34,700 --> 01:36:36,640 Ha? 1373 01:36:37,080 --> 01:36:37,960 Jangan main-main... 1374 01:36:37,960 --> 01:36:41,540 Apakah kamu akan memberitahuku apa yang kamu lakukan? dan kamu akan menyelamatkan mukamu. 1375 01:36:41,660 --> 01:36:42,460 Dan. 1376 01:36:42,580 --> 01:36:44,200 Apakah Anda ingin menjaga wajah Anda? 1377 01:36:44,320 --> 01:36:46,440 Katakan padaku apa yang kamu berikan padanya, oke? 1378 01:36:46,740 --> 01:36:47,300 Bagus. 1379 01:36:47,420 --> 01:36:47,720 DAN? 1380 01:36:47,840 --> 01:36:50,740 Anda akan memberi tahu saya apa yang Anda berikan padanya. 1381 01:36:54,640 --> 01:36:56,360 Dalam posisi duduk. 1382 01:37:14,450 --> 01:37:16,830 Tidak mood hari ini? 1383 01:37:17,030 --> 01:37:19,330 Bolehkah aku membelikanmu kopi? 1384 01:37:19,450 --> 01:37:20,890 Atau mungkin smoothie? 1385 01:37:21,870 --> 01:37:24,070 Apakah semuanya baik-baik saja? 1386 01:37:31,190 --> 01:37:33,250 Apa yang telah terjadi? 1387 01:37:33,370 --> 01:37:35,550 Dan apa yang kamu katakan kepada orang yang menyerangmu? 1388 01:37:35,770 --> 01:37:37,350 Aku sudah memberitahunya semua yang kukatakan padamu. 1389 01:37:37,990 --> 01:37:39,250 Seperti ini Mike? 1390 01:37:41,930 --> 01:37:43,950 Dan. 1391 01:37:48,820 --> 01:37:53,180 Mengingat aku sudah memberitahumu segalanya, Apakah itu akan membuat saya keluar dari penjara? 1392 01:37:56,640 --> 01:38:00,580 Intinya, Anda mengaku berkonspirasi untuk melakukan perampokan yang parah. 1393 01:38:01,560 --> 01:38:02,900 Dan. 1394 01:38:03,020 --> 01:38:05,300 Bagaimana jika kita meresmikannya secara resmi? 1395 01:38:05,420 --> 01:38:07,280 Hadirin? 1396 01:38:07,680 --> 01:38:09,720 Yah, ini semakin jelek. 1397 01:38:09,840 --> 01:38:11,820 Kotoran. 1398 01:38:13,060 --> 01:38:15,580 Apakah ada tempat di mana Anda bisa tinggal selama beberapa hari. 1399 01:38:15,700 --> 01:38:17,980 Mungkin di rumah teman. 1400 01:38:20,870 --> 01:38:22,010 Tetaplah bersamaku. 1401 01:38:22,130 --> 01:38:24,210 Ini akan aman. 1402 01:38:29,150 --> 01:38:30,850 Ceritakan lebih banyak tentang Mike ini. 1403 01:39:06,740 --> 01:39:07,540 Halo. 1404 01:39:07,660 --> 01:39:07,960 Halo. 1405 01:39:08,080 --> 01:39:08,580 Apa kabarmu? 1406 01:39:08,660 --> 01:39:12,980 Saya perlu meninjau buktinya kasus dari minggu lalu. 1407 01:39:13,740 --> 01:39:15,320 Ini dia. 1408 01:39:15,440 --> 01:39:16,240 Sudah larut malam. 1409 01:39:16,240 --> 01:39:18,960 Anda tahu di mana itu karena Saya tutup dalam sepuluh menit. 1410 01:39:19,000 --> 01:39:20,820 Ini tidak akan memakan waktu lebih dari lima menit. 1411 01:39:21,000 --> 01:39:21,460 Lima menit? 1412 01:39:21,580 --> 01:39:22,920 Dan. 1413 01:39:23,040 --> 01:39:23,620 Bagus. 1414 01:39:23,740 --> 01:39:25,620 Terima kasih. 1415 01:39:25,840 --> 01:39:27,020 Lima menit. 1416 01:39:27,140 --> 01:39:29,160 Terima kasih. 1417 01:40:08,110 --> 01:40:09,450 Kamu tidak apa apa? 1418 01:40:09,570 --> 01:40:10,250 Dan. 1419 01:40:10,370 --> 01:40:12,130 Dan. 1420 01:40:13,050 --> 01:40:15,370 Saya harus berada di luar kota untuk sementara waktu. 1421 01:40:16,070 --> 01:40:17,670 Karena? 1422 01:40:17,790 --> 01:40:18,830 Pekerjaan. 1423 01:40:19,210 --> 01:40:21,290 Peluang telah muncul dan saya harus pergi. 1424 01:40:23,290 --> 01:40:24,290 Untuk berapa lama? 1425 01:40:24,970 --> 01:40:25,990 Saya tidak yakin. 1426 01:40:26,450 --> 01:40:28,890 Ini bisa memakan waktu cukup lama. 1427 01:40:31,900 --> 01:40:32,180 Dan. 1428 01:40:32,300 --> 01:40:34,380 Bisakah kamu membantuku? 1429 01:40:35,260 --> 01:40:36,080 Yang? 1430 01:40:36,200 --> 01:40:39,080 Bisakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 1431 01:40:41,300 --> 01:40:43,740 Itu benar. 1432 01:40:44,380 --> 01:40:46,320 Bagus. 1433 01:40:47,600 --> 01:40:48,040 saya.... 1434 01:40:48,040 --> 01:40:50,160 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 1435 01:40:50,720 --> 01:40:52,580 Aku sudah bilang padamu. 1436 01:40:52,700 --> 01:40:53,940 Halo, bisakah kamu membawakanku minuman? 1437 01:40:54,060 --> 01:40:54,480 Dengan baik. 1438 01:40:54,600 --> 01:40:56,140 Beri aku waktu sebentar. 1439 01:40:56,260 --> 01:40:58,520 Lihat aku. 1440 01:40:58,940 --> 01:41:01,600 Lihatlah aku atau aku akan pergi. 1441 01:41:03,130 --> 01:41:06,230 Tahukah kamu betapa kacaunya hal ini? 1442 01:41:06,470 --> 01:41:08,230 Maksudku, aku... 1443 01:41:08,350 --> 01:41:09,930 Saya sedang berjalan ke sana. 1444 01:41:11,450 --> 01:41:12,650 Berpikir bahwa aku... 1445 01:41:13,290 --> 01:41:14,990 Memikirkan betapa aku menyukaimu. 1446 01:41:16,470 --> 01:41:18,670 Dan kemudian saya sadar Aku tidak mengenalmu sama sekali. 1447 01:41:21,780 --> 01:41:23,760 Maksudku, kamu tidak memberitahuku apa pun. 1448 01:41:24,740 --> 01:41:28,560 Tidak ada foto masa lalumu. 1449 01:41:28,620 --> 01:41:29,900 Sepertinya Anda tidak punya keluarga. 1450 01:41:30,020 --> 01:41:30,800 Anda tidak punya teman 1451 01:41:30,920 --> 01:41:32,880 Anda tidak punya... 1452 01:41:33,000 --> 01:41:35,380 Tidak ada apa-apa. 1453 01:41:35,780 --> 01:41:38,840 Maya, aku memintamu untuk menungguku. 1454 01:41:39,560 --> 01:41:41,500 Tunggu? 1455 01:41:46,320 --> 01:41:47,200 Itu? 1456 01:41:47,300 --> 01:41:48,480 Tidak, serius, apa? 1457 01:41:48,500 --> 01:41:49,880 Untuk menemukan angka ajaib? 1458 01:41:50,000 --> 01:41:51,880 Jangan menggurui saya. 1459 01:41:52,000 --> 01:41:53,760 Karena Anda tidak menyadari bahwa itu tidak masalah. 1460 01:41:53,880 --> 01:41:54,820 Apa, uang? 1461 01:41:54,940 --> 01:41:55,360 Dan. 1462 01:41:55,360 --> 01:41:59,780 Jika Anda tumbuh tanpa uang maka kamu tidak punya pilihan. 1463 01:42:00,960 --> 01:42:02,780 Dan kemudian hal buruk terjadi. 1464 01:42:02,900 --> 01:42:05,720 Hal-hal buruk datang ke dalam hidup Anda. 1465 01:42:07,330 --> 01:42:08,790 Apa yang sangat buruk? 1466 01:42:09,710 --> 01:42:12,090 Orang jahat. 1467 01:42:14,980 --> 01:42:18,040 Saya hanya meminta Anda menunggu sebentar. 1468 01:42:18,160 --> 01:42:20,400 Aku belum berada di tempat yang seharusnya, oke? 1469 01:42:24,260 --> 01:42:25,400 Menurutku memang begitu. 1470 01:44:56,680 --> 01:44:58,580 Wow. 1471 01:44:58,700 --> 01:45:00,420 Lihatlah dirimu sendiri. 1472 01:45:00,540 --> 01:45:01,680 Apakah Anda sedang bermain kapitalisme? 1473 01:45:04,420 --> 01:45:05,480 Sesuatu seperti itu. 1474 01:45:05,960 --> 01:45:07,120 Bagaimana kamu tidur? 1475 01:45:07,240 --> 01:45:09,140 Bagus. 1476 01:45:10,580 --> 01:45:12,120 Saya minum kopi di lantai atas. 1477 01:45:12,940 --> 01:45:15,200 Dan susu oat di lemari es. 1478 01:45:19,780 --> 01:45:21,900 Terima kasih. 1479 01:45:27,330 --> 01:45:29,830 Jangan puas. 1480 01:47:05,060 --> 01:47:05,600 DAN? 1481 01:47:05,720 --> 01:47:06,760 Permisi, saya datang untuk mengambil sesuatu. 1482 01:47:06,860 --> 01:47:07,700 Ponsel saya kehabisan baterai. 1483 01:47:07,780 --> 01:47:09,180 Apakah kamu tidak punya pengisi daya yang bisa kamu pinjamkan padaku? 1484 01:47:09,820 --> 01:47:11,560 Aku memilikinya, temanku, tapi aku belum... 1485 01:47:11,560 --> 01:47:12,860 Tangan di kemudi, Bob. 1486 01:47:17,360 --> 01:47:18,740 Tolong jangan sakiti keluargaku. 1487 01:47:18,860 --> 01:47:20,460 Pertama, berikan aku ponselmu. 1488 01:47:40,760 --> 01:47:57,380 G.Mengasuh? 1489 01:47:58,160 --> 01:47:59,220 DAN? 1490 01:47:59,340 --> 01:48:01,160 Silakan ikuti saya. 1491 01:48:01,280 --> 01:48:03,660 Tentang apa ini? 1492 01:48:39,660 --> 01:48:42,120 G.Mengasuh? 1493 01:48:44,180 --> 01:48:46,320 Selamat datang. 1494 01:48:59,440 --> 01:49:01,920 Saya senang Anda siap. 1495 01:49:02,300 --> 01:49:03,980 Bisakah saya melihat ID Anda? 1496 01:49:04,100 --> 01:49:05,940 Tentu saja. 1497 01:49:09,530 --> 01:49:11,510 Terima kasih. 1498 01:49:14,420 --> 01:49:15,700 Ini dia. 1499 01:49:15,820 --> 01:49:17,840 Baiklah. 1500 01:49:52,540 --> 01:49:53,760 Kereta luncurnya bagus ya? 1501 01:49:54,580 --> 01:49:55,800 Ya, ya, terima kasih. 1502 01:49:56,880 --> 01:49:58,160 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 1503 01:50:00,720 --> 01:50:01,940 Apakah kamu sering datang ke sini? 1504 01:50:03,860 --> 01:50:06,940 Anda tahu, beberapa kali dalam setahun. 1505 01:50:11,320 --> 01:50:13,940 Ada banyak tunawisma di sekitar sini, ya? 1506 01:50:17,220 --> 01:50:22,020 Meskipun dia sangat miskin, Anda tidak akan pernah melihat saya hidup di jalanan. 1507 01:50:22,840 --> 01:50:23,860 Tahukah Anda pepatah itu? 1508 01:50:23,980 --> 01:50:27,560 Jangan menilai seseorang sampai dia Anda telah berjalan satu kilometer dengan posisi mereka. 1509 01:50:27,680 --> 01:50:29,300 Aku pernah memakai sepatu itu. 1510 01:50:29,420 --> 01:50:32,160 Mereka tidak cocok untukku. 1511 01:50:38,730 --> 01:50:41,370 Apakah kamu mengatakan dari mana asalmu? 1512 01:50:41,610 --> 01:50:43,810 Saya dari sini. 1513 01:50:44,170 --> 01:50:47,270 Dimana tepatnya di Los Angeles? 1514 01:50:49,970 --> 01:50:52,050 Dari berbagai tempat. 1515 01:50:52,170 --> 01:50:55,230 Sebagai seorang anak saya banyak bergerak. 1516 01:51:02,460 --> 01:51:03,520 Mobil yang bagus. 1517 01:51:03,620 --> 01:51:05,760 Apakah Anda suka mobil? 1518 01:51:05,880 --> 01:51:07,700 Ya, saya lebih suka yang Amerika kuno. 1519 01:51:13,510 --> 01:51:15,590 Dan kamu? 1520 01:51:15,710 --> 01:51:19,810 Ketika saya masih kecil, Saya bermimpi memiliki Mustang. 1521 01:51:22,300 --> 01:51:23,360 Seperti Steve McQueen. 1522 01:51:24,320 --> 01:51:25,880 Dan. 1523 01:51:26,000 --> 01:51:27,240 Ya, Steve McQueen. 1524 01:51:30,080 --> 01:51:34,040 Anehnya, seseorang seusiamu Dia biasanya tidak tahu siapa Steve McQueen. 1525 01:51:34,400 --> 01:51:37,340 Saya tumbuh besar dengan menonton film-film itu. 1526 01:51:38,020 --> 01:51:40,520 Yang mana favoritmu? 1527 01:51:40,640 --> 01:51:43,940 Menurut saya Bullitt, Anda tahu, pengejarannya. 1528 01:51:50,440 --> 01:51:52,220 Ya, milikku adalah The Thomas Crown Affair. 1529 01:51:54,060 --> 01:51:56,420 McQueen berperan sebagai pencuri kelas atas. 1530 01:52:03,550 --> 01:52:06,010 Saya tidak menangkapnya. 1531 01:52:32,940 --> 01:52:34,000 Halo, Sharon. 1532 01:52:34,240 --> 01:52:35,940 Madeline, kamu tidak perlu melakukan ini. 1533 01:52:36,280 --> 01:52:39,020 Anda tidak perlu tertawa dari kelakuan bodohnya. 1534 01:52:39,020 --> 01:52:40,840 Bahkan jangan berpura-pura menyukainya. 1535 01:52:41,020 --> 01:52:42,160 Tidak ada apa pun di sini. 1536 01:52:42,280 --> 01:52:43,220 Karena saya melakukannya. 1537 01:52:43,340 --> 01:52:45,220 Selama bertahun-tahun. 1538 01:52:45,580 --> 01:52:47,620 Dan mereka memberitahuku dengan tepat apa yang mereka katakan padamu. 1539 01:52:47,700 --> 01:52:50,320 Bahwa saya adalah orang yang paling cerdas yang belum pernah mereka wawancarai. 1540 01:52:50,440 --> 01:52:53,260 Bahwa mereka sedang menunggu seseorang sepertiku akan melewati pintu itu. 1541 01:52:53,380 --> 01:52:54,880 Mereka bilang aku akan menjadi partner. 1542 01:52:55,000 --> 01:52:56,160 Dan saya akan mendapat bagian. 1543 01:52:56,280 --> 01:52:57,600 Bahwa saya akan diasuransikan seumur hidup. 1544 01:52:57,720 --> 01:53:00,440 Dan kemudian mereka memperpanjangnya tanpa batas waktu. 1545 01:53:00,980 --> 01:53:01,420 Ini seperti... 1546 01:53:01,420 --> 01:53:03,740 Karena Anda memiliki masalah sumber daya manusia dan ada protokolnya. 1547 01:53:03,860 --> 01:53:04,580 Dan ini belum semuanya. 1548 01:53:04,600 --> 01:53:04,700 Tahukah kamu? 1549 01:53:04,700 --> 01:53:05,720 Tutup mulutmu. 1550 01:53:06,640 --> 01:53:07,200 Anda tahu apa lagi? 1551 01:53:07,200 --> 01:53:09,240 Mereka tidak peduli seberapa pintar Anda. 1552 01:53:09,400 --> 01:53:10,780 Mereka tidak peduli dengan apa yang Anda ketahui. 1553 01:53:10,820 --> 01:53:11,920 Bahkan seberapa baik Anda pun tidak. 1554 01:53:12,040 --> 01:53:14,520 Anda hanyalah umpan bagi mereka. 1555 01:53:15,220 --> 01:53:18,940 Umpan untuk menangkap yang berikutnya ikan besar, gemuk dan kaya. 1556 01:53:19,120 --> 01:53:21,400 Yang tidak dilakukan oleh orang-orang bodoh ini Mereka bisa memahaminya sendiri. 1557 01:53:21,520 --> 01:53:25,520 Saya tidak tahu berapa tahun lagi saya tersisa untuk ditawarkan. 1558 01:53:25,700 --> 01:53:27,020 Karena saya berumur 53 tahun. 1559 01:53:28,040 --> 01:53:29,080 Tapi aku tahu. 1560 01:53:30,220 --> 01:53:32,800 Aku tidak akan memberikannya padamu. 1561 01:53:55,400 --> 01:53:57,080 Ayo. 1562 01:54:03,560 --> 01:54:06,200 Kunjungan personel keamanan swasta kepada tamu di kamar pengantin. 1563 01:54:06,320 --> 01:54:06,660 Semuanya baik-baik saja. 1564 01:54:06,740 --> 01:54:08,820 Silakan, Pak. 1565 01:54:30,500 --> 01:54:31,880 Ini hari pertamaku. 1566 01:54:31,920 --> 01:54:35,080 seharusnya masuk khotbah Butler. 1567 01:54:44,880 --> 01:54:47,040 Tetap di sana. 1568 01:54:58,580 --> 01:55:00,480 Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 1569 01:55:00,600 --> 01:55:02,880 Ya, benar. 1570 01:55:18,850 --> 01:55:21,830 Tolong, Anda berikutnya. 1571 01:55:38,140 --> 01:55:40,700 Hei, aku lupa kamar yang mana Saya harus membawa ini. 1572 01:55:40,860 --> 01:55:41,860 Itu akan ada di kartu. 1573 01:55:41,980 --> 01:55:42,800 Ah, hari pertama. 1574 01:55:42,920 --> 01:55:43,860 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan dengannya. 1575 01:55:43,980 --> 01:55:46,320 Tekan 011. 1576 01:55:56,060 --> 01:55:57,780 Hei, aku punya minuman untuk Monroe. 1577 01:55:57,780 --> 01:56:00,140 Saya pikir mereka memberi saya nomornya ruangan yang salah. 1578 01:56:41,390 --> 01:56:48,020 G.Monroe? 1579 01:56:48,680 --> 01:56:49,780 Aku akan meneleponmu nanti. 1580 01:56:49,900 --> 01:56:50,400 Jiwa? 1581 01:56:50,520 --> 01:56:50,940 DAN? 1582 01:56:51,060 --> 01:56:52,000 Ini anak laki-laki untukmu. 1583 01:56:52,120 --> 01:56:52,940 Oh bagus. 1584 01:56:53,060 --> 01:56:55,140 Tidak, aku menginginkannya apa adanya. 1585 01:56:55,260 --> 01:56:55,960 Antwerpen? 1586 01:56:56,080 --> 01:56:56,820 Begitulah adanya. 1587 01:56:56,940 --> 01:56:58,320 Yah, aku harus pergi. 1588 01:56:58,780 --> 01:56:59,960 Ya, tidak, aku harus pergi. 1589 01:57:00,780 --> 01:57:01,920 Masalah apa? 1590 01:57:02,040 --> 01:57:02,920 Tidak, tuan. 1591 01:57:03,040 --> 01:57:04,200 Tidak ada masalah dengan pelanggan? 1592 01:57:04,320 --> 01:57:05,720 Semuanya, angkat tanganmu sekarang. 1593 01:57:05,780 --> 01:57:06,620 Tidak seorang pun harus menderita. 1594 01:57:06,740 --> 01:57:07,660 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1595 01:57:07,660 --> 01:57:09,340 Segera, berlutut di dinding. 1596 01:57:09,440 --> 01:57:10,360 Anda adalah penjaga keamanan. 1597 01:57:10,380 --> 01:57:10,860 Dia punya pistol. 1598 01:57:10,900 --> 01:57:11,420 Dia punya pistol. 1599 01:57:11,460 --> 01:57:12,480 Dia punya pistol. 1600 01:57:12,480 --> 01:57:12,760 Apa ini? 1601 01:57:12,880 --> 01:57:14,100 Perampokan. 1602 01:57:14,220 --> 01:57:15,540 Hei, aku tidak bercanda. 1603 01:57:15,640 --> 01:57:16,720 Berlutut, sekarang. 1604 01:57:17,040 --> 01:57:18,200 Saya tidak akan mengulanginya lagi. 1605 01:57:18,280 --> 01:57:19,160 Berlutut. 1606 01:57:19,180 --> 01:57:19,820 Tolong jangan sakiti aku. 1607 01:57:19,940 --> 01:57:21,720 Kotoran. 1608 01:57:28,540 --> 01:57:29,440 Sebuah tas kerja di atas meja. 1609 01:57:29,560 --> 01:57:30,160 Tangan di kepala. 1610 01:57:30,220 --> 01:57:31,300 Lalu berlutut. 1611 01:57:31,420 --> 01:57:32,300 Ayo. 1612 01:57:32,420 --> 01:57:34,140 Dimana uangnya, Monroe? 1613 01:57:34,260 --> 01:57:34,920 Uang tunai? 1614 01:57:35,040 --> 01:57:36,200 Tidak ada satu pun uang tunai. 1615 01:57:36,260 --> 01:57:38,340 Uang tunai yang Anda gunakan untuk membayar barang yang kamu punya di bagasi. 1616 01:57:38,460 --> 01:57:39,520 Itu ada di brankas. 1617 01:57:39,640 --> 01:57:40,960 Dimana brankasnya? 1618 01:57:41,080 --> 01:57:42,240 Dimana brankasnya? 1619 01:57:42,260 --> 01:57:42,440 Di sana. 1620 01:57:42,480 --> 01:57:43,320 Ini sangat gelap. 1621 01:57:43,440 --> 01:57:44,320 Apakah Anda tahu kata sandinya? 1622 01:57:44,440 --> 01:57:44,860 Tidak. 1623 01:57:44,980 --> 01:57:45,900 Oke, Monroe. 1624 01:57:46,020 --> 01:57:49,320 Ketika saya memberitahu Anda, Anda akan merangkak ke kotak kuat, kamu akan membukanya, tetapi kamu tidak akan membukanya. 1625 01:57:49,440 --> 01:57:51,040 Dan merangkak lagi ke tempatmu sekarang. 1626 01:57:51,160 --> 01:57:52,820 Jernih? 1627 01:57:52,940 --> 01:57:53,420 DAN. 1628 01:57:53,540 --> 01:57:54,260 Bergerak. 1629 01:57:54,380 --> 01:57:56,100 Pergi. 1630 01:57:56,440 --> 01:57:57,460 Yesus Kristus. 1631 01:57:57,580 --> 01:57:58,500 Kristus. 1632 01:57:58,620 --> 01:57:59,320 Ini dia. 1633 01:57:59,400 --> 01:58:01,280 Ini dia. 1634 01:58:01,940 --> 01:58:02,440 Oh sial. 1635 01:58:02,480 --> 01:58:02,920 aku mengacau. 1636 01:58:03,040 --> 01:58:03,500 aku mengacau. 1637 01:58:03,620 --> 01:58:04,860 Berhentilah main-main. 1638 01:58:04,960 --> 01:58:05,260 Ayo. 1639 01:58:05,360 --> 01:58:05,580 Saya minta maaf. 1640 01:58:05,700 --> 01:58:06,020 Saya minta maaf. 1641 01:58:06,120 --> 01:58:07,180 Oke, saya mengerti. 1642 01:58:07,300 --> 01:58:08,420 Aku tidak bercanda. 1643 01:58:08,440 --> 01:58:09,560 Itu di depan kode sialan itu. 1644 01:58:09,560 --> 01:58:09,960 Kotoran. 1645 01:58:10,080 --> 01:58:11,060 Evo ga. 1646 01:58:11,180 --> 01:58:13,020 Kotoran. 1647 01:58:17,140 --> 01:58:18,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 1648 01:58:18,280 --> 01:58:20,560 Isi tas ini. 1649 01:58:42,130 --> 01:58:44,450 Hei, dokter, kamu, uh... 1650 01:58:44,450 --> 01:58:47,550 Saya hanya penjaga keamanan di tas kerja. 1651 01:58:47,670 --> 01:58:48,550 Ayo. 1652 01:58:48,670 --> 01:58:50,710 Ayo. 1653 01:58:50,930 --> 01:58:52,410 Ini adalah kombinasi. 1654 01:58:52,530 --> 01:58:53,010 Baiklah. 1655 01:58:53,070 --> 01:58:55,110 Perlahan dan mudah. 1656 01:59:33,420 --> 01:59:34,420 Aku akan mengambil berliannya. 1657 01:59:35,800 --> 01:59:37,460 Yesus Kristus, kawan. 1658 01:59:37,580 --> 01:59:39,180 Apa yang sedang terjadi? 1659 01:59:39,300 --> 01:59:40,040 Hei, diamlah. 1660 01:59:40,160 --> 01:59:40,660 Kotoran. 1661 01:59:40,780 --> 01:59:41,400 Yesus Kristus. 1662 01:59:41,400 --> 01:59:41,960 Diam. 1663 01:59:42,060 --> 01:59:42,640 Sial, kawan. 1664 01:59:42,700 --> 01:59:43,960 Berhenti bicara. 1665 01:59:44,080 --> 01:59:45,080 Turunkan senjatanya. 1666 01:59:45,260 --> 01:59:47,220 Saya seorang petugas polisi. 1667 01:59:47,340 --> 01:59:48,260 Anda ditahan. 1668 01:59:48,320 --> 01:59:50,460 Turunkan senjatanya. 1669 01:59:56,990 --> 02:00:00,310 Saat Anda menekan pelatuknya, aku akan menarik pelatukku. 1670 02:00:01,030 --> 02:00:02,570 Anda mungkin punya anak di luar sana, bukan? 1671 02:00:02,630 --> 02:00:02,990 Dan mengapa? 1672 02:00:03,010 --> 02:00:05,730 Karena trik kotor ini? 1673 02:00:07,770 --> 02:00:11,150 Untuk terakhir kalinya, aku bertanya padamu Letakkan senjatanya sekarang, James. 1674 02:00:12,110 --> 02:00:13,630 Aku tahu segalanya tentangmu. 1675 02:00:15,110 --> 02:00:18,410 Dan saya tahu Anda belum pernah melakukannya menyakiti siapa pun sebelumnya. 1676 02:00:19,940 --> 02:00:21,900 Anda menodongkan pistol ke petugas polisi. 1677 02:00:22,020 --> 02:00:23,120 Apakah Anda seorang petugas polisi? 1678 02:00:23,240 --> 02:00:24,360 Maka jadilah polisi sialan. 1679 02:00:24,360 --> 02:00:24,860 Diam. 1680 02:00:24,880 --> 02:00:25,700 Bunuh orang sialan itu. 1681 02:00:25,820 --> 02:00:26,760 Bunuh dia sekarang. 1682 02:00:26,880 --> 02:00:28,100 Polisi macam apa kamu? 1683 02:00:28,220 --> 02:00:30,340 Diam! 1684 02:00:31,220 --> 02:00:32,420 Turunkan senjatanya. 1685 02:00:32,440 --> 02:00:33,960 Aku tidak akan meletakkan senjatanya. 1686 02:00:34,020 --> 02:00:36,540 Aku mencarimu untuk terakhir kalinya. 1687 02:00:39,450 --> 02:00:40,490 Kotoran. 1688 02:00:40,610 --> 02:00:41,990 Letakkan senjata sialan itu. 1689 02:00:42,370 --> 02:00:43,830 Letakkan senjata sialan itu. 1690 02:00:43,990 --> 02:00:45,030 Turunkan senjatanya. 1691 02:00:45,210 --> 02:00:46,310 Letakkan senjata sialan itu. 1692 02:00:46,370 --> 02:00:47,270 Saya seorang petugas polisi. 1693 02:00:47,390 --> 02:00:48,230 Turunkan senjatanya. 1694 02:00:48,250 --> 02:00:48,930 Siapa dia? 1695 02:00:49,050 --> 02:00:49,770 Dia adalah seorang petugas polisi. 1696 02:00:49,890 --> 02:00:51,010 Dan kau seorang polisi sialan? 1697 02:00:51,130 --> 02:00:51,930 Polisi sialan. 1698 02:00:52,050 --> 02:00:53,190 Turunkan senjatanya. 1699 02:00:53,310 --> 02:00:55,030 Apa yang kamu lakukan, kawan? 1700 02:00:55,150 --> 02:00:55,410 Ha? 1701 02:00:55,530 --> 02:00:55,790 Ha? 1702 02:00:55,910 --> 02:00:56,610 Ha? 1703 02:00:56,730 --> 02:00:57,410 Biarkan saja. 1704 02:00:57,450 --> 02:00:58,470 Apakah kamu pikir aku bercanda? 1705 02:00:58,590 --> 02:01:00,210 Apakah kamu pikir aku bercanda? 1706 02:01:00,330 --> 02:01:00,970 Dengarkan aku. 1707 02:01:00,970 --> 02:01:01,910 Halo! 1708 02:01:02,030 --> 02:01:03,110 Dengarkan aku. 1709 02:01:03,230 --> 02:01:03,830 Berwarna merah muda? 1710 02:01:03,950 --> 02:01:04,770 Aku Pink, sialan. 1711 02:01:04,850 --> 02:01:05,730 Turunkan senjatanya. 1712 02:01:05,850 --> 02:01:06,850 Maafkan aku, Kelly. 1713 02:01:06,970 --> 02:01:08,430 Apakah Anda ingin darah di dalam Anda Tangan polisi sialan, ya? 1714 02:01:08,430 --> 02:01:09,090 Jatuhkan! 1715 02:01:09,210 --> 02:01:10,970 Apakah Anda ingin memiliki darah di dalam diri Anda tangan polisi? 1716 02:01:11,030 --> 02:01:12,090 Anda seorang polisi! 1717 02:01:12,210 --> 02:01:12,750 Itu? 1718 02:01:12,870 --> 02:01:13,590 Diam! 1719 02:01:13,710 --> 02:01:13,910 Halo! 1720 02:01:14,030 --> 02:01:14,430 Diam! 1721 02:01:14,430 --> 02:01:15,490 Upucaj ga! 1722 02:01:15,610 --> 02:01:16,130 Diam! 1723 02:01:16,150 --> 02:01:16,730 Upucaj ga! 1724 02:01:16,810 --> 02:01:17,270 Bunuh dia! 1725 02:01:17,270 --> 02:01:19,290 Persetan denganmu, ibu! 1726 02:01:20,250 --> 02:01:21,290 Persetan denganmu! 1727 02:01:22,350 --> 02:01:23,790 Persetan denganmu! 1728 02:01:23,910 --> 02:01:24,810 DAN! 1729 02:01:24,930 --> 02:01:26,630 Apa menurutmu aku buta total? 1730 02:01:28,450 --> 02:01:29,950 Sialan! 1731 02:01:32,130 --> 02:01:33,310 Persetan denganmu. 1732 02:01:33,430 --> 02:01:34,410 Persetan denganmu! 1733 02:01:34,530 --> 02:01:37,430 kamu harus mengambil untuk apa kamu datang dan pergi. 1734 02:01:37,890 --> 02:01:39,670 Halo. 1735 02:01:42,050 --> 02:01:43,870 Halo! 1736 02:01:44,650 --> 02:01:47,310 Dia mendorong kopernya ke arahku. 1737 02:01:47,430 --> 02:01:50,790 Dorong koper sialan itu ke arahku! 1738 02:01:51,590 --> 02:01:53,850 Ambillah. 1739 02:01:55,670 --> 02:01:57,010 Jangan lihat aku. 1740 02:01:57,130 --> 02:01:57,970 Aku tidak melihatmu. 1741 02:01:58,090 --> 02:01:59,250 Matamu. 1742 02:01:59,370 --> 02:02:00,650 Anda melihat wajah saya. 1743 02:02:00,770 --> 02:02:03,910 Aku ingin kamu meletakkan senjatanya. 1744 02:02:04,510 --> 02:02:04,730 Ambillah. 1745 02:02:04,730 --> 02:02:06,710 Letakkan senjata sialan itu. 1746 02:02:07,270 --> 02:02:08,270 Bagus. 1747 02:02:08,390 --> 02:02:09,230 Turunkan senjatanya. 1748 02:02:09,310 --> 02:02:09,930 Turunkan senjatanya. 1749 02:02:10,050 --> 02:02:11,430 Letakkan senjata sialan itu! 1750 02:02:11,510 --> 02:02:12,530 Aku tidak akan menjatuhkan senjatanya. 1751 02:02:12,590 --> 02:02:12,910 Karena? 1752 02:02:13,010 --> 02:02:14,350 Turunkan senjatanya. 1753 02:02:14,470 --> 02:02:15,810 Letakkan senjata sialan itu! 1754 02:02:16,190 --> 02:02:18,070 Jatuhkan! 1755 02:02:18,190 --> 02:02:19,810 Persetan denganmu! 1756 02:02:19,930 --> 02:02:21,310 Oh! 1757 02:02:21,430 --> 02:02:22,430 Oh sial. 1758 02:02:23,570 --> 02:02:24,630 Oh, dia sudah mati. 1759 02:02:29,030 --> 02:02:30,190 Ya Tuhan. 1760 02:02:41,640 --> 02:02:42,800 Dia sudah mati. 1761 02:02:43,040 --> 02:02:44,160 Dia sudah mati. 1762 02:02:44,280 --> 02:02:46,660 Oh sial. 1763 02:02:56,790 --> 02:02:59,010 Oh sial. 1764 02:02:59,430 --> 02:03:01,910 Dia ingin menembakmu. 1765 02:03:34,240 --> 02:03:35,480 Inilah yang akan Anda lakukan. 1766 02:03:37,560 --> 02:03:42,000 Anda akan masuk ke mobil Anda , kamu akan pergi dan tidak pernah kembali. 1767 02:03:44,000 --> 02:03:46,020 Uang dan berliannya masih ada di sini. 1768 02:03:47,640 --> 02:03:50,040 Ada pencuri. 1769 02:03:50,760 --> 02:03:53,600 Pencuri Jalan Raya 101. 1770 02:03:59,350 --> 02:04:01,390 Aku tahu. 1771 02:04:20,440 --> 02:04:21,480 Oh sial. 1772 02:04:21,600 --> 02:04:23,660 Astaga. 1773 02:04:25,280 --> 02:04:27,060 Aku harus menyelesaikan ini sekarang. 1774 02:04:27,960 --> 02:04:31,180 Saya akan memastikannya secara pribadi bahwa Anda menjalani hukuman Anda. 1775 02:04:31,400 --> 02:04:33,340 Anda tidak akan pernah bekerja lagi. 1776 02:04:34,000 --> 02:04:35,720 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 1777 02:04:35,840 --> 02:04:39,140 Anda akan menyimpan uang dan batu Anda. 1778 02:04:39,260 --> 02:04:42,760 Dan ketika polisi tiba, Anda akan mendengarkan apa yang saya katakan kepada mereka. 1779 02:04:42,880 --> 02:04:44,420 Dan kemudian Anda akan mengatakan apa yang dia katakan. 1780 02:04:44,540 --> 02:04:45,440 Sialan, aku tidak akan melakukannya! 1781 02:04:45,440 --> 02:04:54,820 Anda tahu, kapan mereka mulai menyelidiki Anda karena mengimpor batu ilegal dan penghindaran pajak, Saat itulah mereka benar-benar mulai menyelidiki. 1782 02:04:55,200 --> 02:04:57,500 Jadi sebaiknya kamu begitu sangat bersih seperti peluit. 1783 02:04:57,620 --> 02:04:59,440 Itukah yang kamu inginkan? 1784 02:04:59,560 --> 02:05:02,360 Apa yang salah denganmu? 1785 02:05:02,480 --> 02:05:04,140 Apa yang salah denganmu? 1786 02:05:13,460 --> 02:05:16,680 Saya sarankan Anda menyimpan semua ini di dalam kotak kuat sebelum rekan-rekan saya tiba. 1787 02:05:16,680 --> 02:05:18,240 Ayo. 1788 02:05:19,940 --> 02:05:22,120 Hubungi aku jika kamu punya kekuatan. 1789 02:05:24,580 --> 02:05:30,660 Ini Detektif Lubeznik, dari Divisi Perampokan. 1790 02:05:31,220 --> 02:05:33,220 Saya di 1018 Beverly Wilshire. 1791 02:05:33,660 --> 02:05:34,760 Saya butuh ambulans. 1792 02:05:34,880 --> 02:05:38,700 Saya memiliki dua korban di tanah, satu KMA, tiga lagi. 1793 02:05:55,230 --> 02:05:57,450 Menghembuskan. 1794 02:07:42,760 --> 02:07:44,020 Anda aman. 1795 02:07:45,960 --> 02:07:47,080 Anda tenang. 1796 02:07:49,280 --> 02:07:52,940 Anda berada tepat di tempat yang Anda inginkan. 1797 02:08:03,940 --> 02:08:08,120 Bukalah diri Anda terhadap kebenaran apa yang ada di dalam diri Anda. 1798 02:08:15,620 --> 02:08:17,080 Jangan menahan diri 1799 02:08:52,170 --> 02:08:58,350 Sekaranglah waktunya untuk memulai secara perlahan bawa kesadaran Anda kembali ke tubuh fisik Anda. 1800 02:09:08,190 --> 02:09:11,110 Selamat beristirahat hari ini. 1801 02:09:12,390 --> 02:09:14,330 Namaste. 1802 02:09:23,340 --> 02:09:25,260 Halo. 1803 02:09:25,380 --> 02:09:26,860 Aku mampir ke apartemenmu. 1804 02:09:27,660 --> 02:09:29,520 Ya, aku sedang pergi. 1805 02:09:29,640 --> 02:09:31,400 Ya, aku punya pesan. 1806 02:09:31,400 --> 02:09:33,760 Oh ya? 1807 02:09:34,820 --> 02:09:35,620 aku, ini.... 1808 02:09:35,620 --> 02:09:36,980 Aku punya sesuatu untukmu. 1809 02:09:43,000 --> 02:09:44,780 Mungkin itu akan membantumu bertahan malam di sini. 1810 02:09:44,900 --> 02:09:45,300 Karena? 1811 02:09:45,360 --> 02:09:46,180 Apa itu? 1812 02:09:46,300 --> 02:09:49,120 Sesuatu yang tidak dicari oleh siapa pun. 1813 02:09:54,630 --> 02:09:57,790 Apakah kamu mengatakan itu kamu juga apakah kamu punya pesan untukku? 1814 02:09:59,680 --> 02:10:01,040 Ini dikirimkan kepada saya. 1815 02:10:08,650 --> 02:10:10,190 Saya tidak tahu apa itu. 1816 02:10:11,510 --> 02:10:13,410 Itu? 1817 02:10:18,760 --> 02:10:19,160 Ya.... 1818 02:10:19,160 --> 02:10:22,260 Apakah Anda pikir Anda akan kembali ke yoga? 1819 02:10:23,960 --> 02:10:26,360 Aku tidak tahu. 1820 02:10:26,480 --> 02:10:28,900 Apakah menurut Anda saya harus melakukannya? 1821 02:10:29,660 --> 02:10:32,240 Saya pikir Anda harus melakukannya. 1822 02:10:34,340 --> 02:10:36,320 Bagus. 1823 02:10:37,760 --> 02:10:38,420 Sampai jumpa lagi. 1824 02:10:38,540 --> 02:10:40,380 Sampai jumpa lagi. 1825 02:12:38,690 --> 02:12:43,050 Maya, aku salah, Saya harap ini belum terlambat. 1826 02:12:48,050 --> 02:12:58,050 Terjemahan dari gaupol